The Living End Europe

The Living End Win Two Awards at the 2011 ARIA's

2011-11-27T16:14:00.001+04:00

Last night (Nov 27th) The Living End won in two nominations at 2011 ARIA Awards, taking out awards for Best Rock Album and Most Popular Australian Live Act. Congratulations boys!

You can watch them performing The Ending Is Just The Beginning Repeating here. And here's another video, where winners are being announced.

Photos from the event: http://www.triplem.com.au/brisbane/music/photos/aria-awards-2011-living-end
http://www.novafm.com.au/photo_the-living-end-2011-aria-red-carpet_313897#313897

Vote for The Living End in the Age EG Awards

2011-10-07T16:57:00.000+04:00

EN: The Living End are up for Best Album and Best Group in The Age EG Awards. You can vote for them here. Winners will anounced on Nov 23rd.
Meanwhile, we have something else to wait for: ABC Music has brought together some of Australia’s finest contemporary music artists to pay tribute to the undisputed legends of children’s entertainment, The Wiggles. Recently TLE recorded a punked-up much faster version of their classic Hot Potato for the upcoming tribute record Rewiggled: A Tribute to the Wiggles. Album will be out on Nov 4th.

And finally, an iPhone and Android phone app was launched last week, so it will be even easier for you to be updated on everything TLE.

RU: The Living End представлены в номинациях Лучший Альбом и Лучшая Группа на грядущей The Age EG Awards. За них можно проголосовать здесь. Победители будут объявлены 23 ноября.
А пока мы можем обратить внимание на другой интересный проект. ABC Music собрала лучших австралийских музыкантов современности, чтобы отдать должное неоспоримым легендам детских развлечений: группе The Wiggles. Недавно TLE записали ускоренную панк-версию их хита Hot Potato. Композиция войдет в сборник Rewiggled: A Tribute to the Wiggles, который появится в продаже 4 ноября.
Ну и наконец, совсем недавно появилось приложение для iPhone и Android, с помощью которого вам будет еще удобнее следить за всеми новостями от The Living End.

THE LIVING END TOUR DATES:
Fri Oct 07 - The Concert, Alice Springs NT
Fri Oct 21 - Penrith Panthers, Penrith NSW
Sat Oct 22 - Fat As Butter, Newcastle NSW
Fri Dec 30 - Pyramid Rock Festival, Phillip Island VIC
Sat Dec 31 - Mission to Launch Party, Canberra ACT
Fri Jan 20 - Big Day Out, Auckland NZ
Sun Jan 22 - Big Day Out, Gold Coast QLD
Thu Jan 26 - Big Day Out, Sydney NSW
Sun Jan 29 - Big Day Out, Melbourne VIC
Fri Feb 03 - Big Day Out, Adelaide SA
Sun Feb 04 - Big Day Out, Perth WA
Sun Mar 11 - Breath of Life Festival, Launceston TAS

Chris Cheney on Rockwiz

2011-10-01T22:18:00.000+04:00

The new episode of Rockwiz TV show featuring Chris Cheney has just been aired. You can watch either full episode or just Chris playing Heatwave below:

Full episode:
<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

Heatwave:

The Living End @ AFL Footy Show: Grand Final

2011-10-01T10:22:00.002+04:00

EN: The Living End also played live at AFL Footy Show: Grand Final on Sep 29th, you can check videos of Song For The Lonely and Medley right here:

Starts at 0:40

Starts at 0:20

The Living End performed on Sunrise

2011-09-30T17:21:00.002+04:00

EN: Last morning The Living End played two songs on Sunrise show. In the short interview after "Song For The Lonely" Chris revealed that after playing at Big Day Out 2012 in January The Living End will spend rest of the year touring Europe.

RU: Этим утром The Living End выступили на шоу Sunrise, где исполнили две песни. В коротком интервью после "Song For The Lonely" Крис заявил, что после выступления на Big Day Out в январе 2012 группа проведет остаток года в турах по Европе.

The Living End @ Palace Theatre, Melbourne 8-9/09/11

2011-09-26T23:02:00.001+04:00

The Living End @ Palace Theatre, Melbourne 8-9/09/11, a set on Flickr.

The Living End playing in Melbourne, Australia at Palace Theatre on 8-9 Sep 2011 as part of "The Ending Is Just The Beginning Repeating" Tour.

The Living End @ ANU Bar, Canberra 7/09/11

2011-09-24T22:57:00.001+04:00

The Living End @ ANU Bar, Canberra 7/09/11 , a set on Flickr.

Photos of The Living End playing in Canberra, Australia at ANU bar on 7 Sep 2011 as part of "The Ending Is Just The Beginning Repeating" Tour.

The Living End @ Enmore Theatre, Sydney 3/09/11

2011-09-20T15:37:00.001+04:00

The Living End @ Enmore Theatre, Sydney 3/09/11, a set on Flickr.

Photos of The Living End playing in Sydney, Australia at Enmore Theatre on 3 Sep 2011 as part of "The Ending Is Just The Beginning Repeating" Tour.

The Living End @ Thebarton Theatre, Adelaide 10/09/11

2011-09-19T21:11:00.001+04:00

The Living End @ Thebarton Theatre, Adelaide 10/09/11, a set on Flickr.

TEIJTBR Tour Photos: The Living End at Tivoli, Brisbane 1-2 Sep 2011

2011-09-18T11:32:00.003+04:00

The Living End's first headline tour for the album "The Ending Is Just The Beginning Repeating" has just ended, though as the title suggests we'll see many more shows in future. And for now it's time to share some photos I took while it was still in it's prime.

First two sets covering both concerts in Brisbane are available on flickr.
Check back for more photos soon!

The Living End @ Tivoli, Brisbane 01/09/11, a set on Flickr.

The Living End @ Tivoli, Brisbane 02/09/11, a set on Flickr.

Live Chat with Chris Transript | Транкрипция онлайн-чата с Крисом

2011-07-21T09:26:00.002+04:00

Comment From Yana
Hi Chris, It’s Yana and Sasha from Russia. We saw video of you producing a song for a band Celadore in Red Door Sounds studio. What other bands have you worked with? By the way, see you on tour in September!

Chris Cheney: I have not worked with any other bands at the studio as we have been so busy with our record, I hope to get in there with more bands soon, see you soon and hope you are well!

Comment From TylerH
Hello Chris, First off, LOVE the new cd. I was wondering if you guys were planning to come back to the USA for this cd?

Chris Cheney: We would love nothing more than to be touring the US but no set plans at this point. We will be in Europe and japan but not ruled out touring the US so fingers crossed. We appreciate we have a lot of fans in the US so thanks for the support.

Comment From Caitlin
Hi Chris! Great to have you here! After putting together a sucessful 5albums, you obviously know what you guys are doing! What has been the easiest & hardest things about this 6th album? Thanks, Caitlin

Chris Cheney: The easiest decision was deciding to make another record, we knew after White Noise we had ideas .. The hardest part was that we had so many ideas and we ended up with 5 albums worth of material. We had to sort through and decide which songs would make this record. I think we have made the right decision.

Comment From David Hampson
You had a second guitarist with you on Tuesday night, is he going to be a permanent fixture when you tour and does this mean that the songs on the new album are more complicated then previous albums?

Chris Cheney: The songs on the new album aren't more complex but we felt there were some sounds and elements missing from our live show that are on our records. We plan to use him for some of the songs but not all, the idea is that it creates a fuller sound and you will hear parts of our record that have not been executed on stage. It will free me up to play some parts that have been missing from our gigs. Please don't judge till you've seen us in the room. It's a wall of sound!

Comment From Guest
Hi Chris. Congratulations on placing so high in the JJJ100 albums poll. After the upcoming tour, would you ever entertain the idea of a special show or two, playing the self-titled album in its entirety? Not even necessarily suggesting that it would be a quick cash-grab, rather a cool opportunity to hear some of the lesser played tunes. Thanks for your time (saw you guys on Tuesday night at the launch, loved it, thanks!)

Chris Cheney: yes we would love to do something like that, I think there are some great songs that have not been played live in some years. Hearing it on JJJ reminded me it's an exciting record and we won't rule it out by any means.

Comment From Ricky C
Chris, you blokes supported us one wild night at The Punters ClubFitzroy years ago now man, you've gone onto sensational things and I wanted to say how proud we are of you. A good set of blokes, who deserved all that came your way. Top job man, keep it up...

Chris Cheney: Thankyou very much we feel very blessed and fortunate to be playing music and gotten to the level we are at and we've been fortunate enough to be able to do what we love for a living. Music is still everything to us. Long live The Punters Club.

Comment From Kerrin
So my question is about For Another Day - what exactly is it about? I have my own idea about it but i'd like to hear your view on it

Chris Cheney: I'm not the types of person that lives in the now I dwell on things from the past and the future so that song is a reminder to me about events that none of that matters and the only thing that does is what's happening right now. It's saying you have to live every minute like it's your last as you don't know what is around the corner. I am still struggling to deal with something at the moment, but it was an awakening that life is short and it's important to live in the now.

Comment From Jarrad
Hi Chris, what gig are you looking forward to most on your upcoming tour?

Chris Cheney: All of them, no word of a lie - because I am happy to be out of our concrete box in South Melbourne, i am relieved the album is finished and we have so much fire in our bellies for the tour and are chomping at the bit to get back to what we love doing.

Comment From Guest
Hi Chris, You are known for your detailed approach to all of your projects but with a new album, at what point do you start to relax and enjoy it? After recording? After release? Never? Sue E.

Chris Cheney: Relaxation is not in my vocab, I guess i'll start working on the next record, I have a lot of songs I want to see the light of day. In some form I want to release that material as i don't want it sitting on a hard drive - I am happy with the record but I am happiest when I am moving and not standing still.

Comment From Mark
I Have A Question! When you write songs to you actualy write them down anywhere or do you just remember then or do you record them on something?

Chris Cheney: These days it's easier with the iPhone, we record things, i have a terrible memory but I get inspired by random things so I make sure I put an idea down as I will forget an hour later. i have been known to get up in the middle of the night and put down a melody on a guitar. It's liberating and frustrating. This record i felt like I was channeling something beyond me .. with real quality ideas.

Comment From Dylan
Hi Chris!How is scott's moving to byron bay going to affect the band?

Chris Cheney: It'll make me look more pale!
He may grow a beard, other than that it shouldn't affect us.

Comment From Guest
Hi Chris my name is Ethan, I play in a band called The Inebriates. Recently you visited Wheeler's Hill SC and our drummer gave you a pre-production copy of our upcoming EP. We would just like to know what you thought. contact us through the messenger or via email.

Chris Cheney: Hey it was really freaky to go back to our old high school, never been so nervous I have the CD, looked at it today, and we've been in Sydney doing promotions, but I promise I'll listen to it and let you know what I think. Best of luck!

Comment From Veronicaz09
Hey Chris thanks for taking the time to chat. After listening to he album a few times, I've noticed a a fresh "flow" to the album. What do you think was so different about this album from those prior? And any chance of you guys coming back to the states? We miss you guys!

Chris Cheney: I believe that there was a sense of not being able to top what we achieved with White Noise, so i was determined we'd create the best songs we've written. We ended up with more songs and at the end of it we went through every tune and picked the best ones that fit together. There's a common thread linking the songs more than our other records. We wanted the album to also flow and sound like an old record. Glad to hear you are hearing it the way we are.

Comment From Jay
Hi Chris, TLE are my favourite band, just wondering if you guys have any plans for future releases of unreleased songs/B-sides as a set? It sounds like you had alot of songs lined up for the current album, and it would be awesome to hear those that didnt suit the album but were great anyway! Cheers!

Chris Cheney: Jay, as we speak I am a fan of artists doing this. It's getting to the point where there has been enough time and earlier albums and now that I can look back and unearth some of our lost B-sides and songs. we are just trying to figure out the best way to do that. i'd love you to hear it one day, warts and all.

Comment From Jasmin
Hi Chris!! In an old photo of you and the band Scott is holding a Split Enz record 'See Ya Round'. Plus you've also covered the classic 'Distant Sun' by Crowded House. Have the Split Enz/Crowded House/Finn Brothers eras influenced you as an artist/band? Any other influences?

Chris Cheney: yes yes yes! I adore Crowded House, I am in awe of Neil Finn as a songwriter guitarist and singer, he's a true legend. Split Enz and CH are frequently spoken about in the rehearsal room.

Comment From Melissa
G'day Chris - I don't really have a question. Just wanted to congratulate you and the boys on a stella career (so far), and the new album!! Long time TLE fan. Met you briefly @ a Triple M gig a while back. My fav moment was some bimbo coming up to you after the gig, asking for a kiss. Your reply: “Sorry, I’m married”. GOLD! Sigh… A rocker with morals!

Chris Cheney: I've shattered all rock star illusions! Thank you but yes I am a loyal husband and I appreciate the support. I'm flattered!

Comment From Jay
When will you be likely to start touring internationally - specifically NZ? New album is BRILLIANT!!!

Chris Cheney: Thankyou, we plan to go to NZ ASAP we always had such a great time there and first place outside Australia we had a gold record.

Comment From TLE_Rawks!
What ever happened to Rats?

Chris Cheney: The burning question - it's gone but not forgotten, we have songs in the same vein as Rats that we plan to put out one day, it didn't fit this record, but don't fret it will see the light of day.

Comment From James
Chris, I'm just wondering what your guitar practise regime consider of when growing up. Is it really a case of becoming a recluse until you hone your craft? I have been playing for 20 years or so but I'm very inspiration based, meaning I can only really put in quality hours of practise when inspired to do so. The inspiration tends to coincide with new alb releases from my favorite bands, of which TLE is one. You really are a talented man.

Chris Cheney: It's fair to say I was obsessed with playing the guitar as a kid. i would get inspired to practice from seeing photos in a magazine, and it wasn't unheard of for me to sit for 5 hours during high school on the edge of my bed while playing. It's the only thing I felt I was any good at.

Comment From Erin
Will there be a DVD of your gig in September a'la 'Live at Festival Hall'?

Chris Cheney: No we aren't playing Festival Hall but we may film some shows. it's time ti mix things up, play the new record and resurrect old album tracks.

Comment From Margaux McDonald
Hi Chris. You decided to work with a co-writer whilst you were in New York. Is lyric writing a difficult or secondary part of the song writing process for you?

Chris Cheney: it's both difficult and secondary. I am always focused on the hook and the melody of the song first, without it you have nothing. i don't find lyrics easy but there were some key lines on this record that fell into my lap and I believe what ever you are going through in life influences your writing and I think our strongest lyrics are on this record.

Comment From harro
35 yr old chick, Ive just started learning guitar. finding it quite challenging.. any advice you can give on getting up to speed quicker?

Chris Cheney: Keep practising.. unfortunately there's no quick way. Spend time doing it. Don't be in a hurry to play amazingly well, if you enjoy it you will further yourself so much more. Listen to as much music as possible.

Comment From Brad
Hi Chris-heard a rumour that you were going to tour with the Foo Fighters-any truth in that?

Chris Cheney: no there's not. they are a kick arse band but don't know where the rumour started. We have been laughing about it!

Comment From Guest
Chris, i'm a huge fan, and i just wanna know, will 'rats' ever be heard, or is it gone forever?

Chris Cheney: it's not gone forever, it'll come back.

Comment From pop
Chris, do you guys have a twitter account?

Chris Cheney: no i don't - follow us on facebook

Comment From May
Loving the vocals these days more than ever - amazing! - so have you been taking lessons/advice? Or is it just your voice maturing in line with your songwriting?

Chris Cheney: No lessons, thank you, i am flattered! i think the songs i write demand a better singer than what I was at 22.

Comment From Jasmin
If you play Growing Up (Falling Down) during the Melbourne show in September I will love you forever!!

Chris Cheney: Haha! Ok done!

Comment From Caitlin
Chris - burning question for you! What is the one thing (aside from the obvious) you must take on tour with you? Do you have a good luck charm?

Chris Cheney: not necessarily though we try to make sure we are fit.

Comment From Nik Bicanski
will there be any b-sides with singles this time around?

Chris Cheney: Yes we'd love to do this, stay tuned.

Comment From Nick
It was well publicised that the octave riff to "How Do We Know" really kicked the songwriting process for White Noise into gear. Were there any new guitar related gadgets that inspired you for this album?

Chris Cheney: Yes, I have used more effects on this record vs others. There was the chorus peddle which gave songs an 80s flavour we were excited about. The good thing about a new guitar peddle is when it influences your writing. it's important for our songs to grow and sonically there's a broader spectrum now.

Comment From Yana Amur
What is the story behind the vintage Pacific guitar you have on promo photos for the new album? Is it playable?

Chris Cheney: it's not playable It's been on my wall for 10 years and it's only a shell of a guitar..

Comment From Caitlin
Hi Chris, I was sorry to hear about your Dad, that was very sad news. I'm glad he was able to hear the record in full though. How much has that influenced your songwriting & the themes/topics that you write about? Obviously ST/Roll On etc were much more political/socially focused.

Chris Cheney: it's been everything with this record, he was ill for a long time and dad was there from the start, he was always our number 1 supporter and his passing has been the most horrible moment of my life but i take comfort in the fact he's not facing what he was and this record is for him.

Comment From Guest
any ideas about a setlist for the gigs? anything that will absolutely be played?

Chris Cheney: It's going to be a different setlist to what you might imagine, lots of surprises.

Comment From Jarrad
Do you hate the song Uncle Harry now, and people always yelling it out at gigs? It sure annoys me a fair bit.

Chris Cheney: yeah it's not my finest moment, i can get the appeal but a bit novelty for my liking.

Comment From Erin
I've always been amazed with your song 'the room'- what inspired it? any plans to make another song with multiple parts?

Chris Cheney: I read articles on people that had been incarcerated for the majority of their lives and when they were released they couldn't cope ... the song is about how someone inside for so long, and how the world has changed. It's an amazing concept to think someone feels more comfortable on the inside of a room for so long.

Comment From OlyaVera Madtwins
In a time when showbiz work for entertaining and not for education - do you feel responsible for the messages you send to the people through your music and songs?

Chris Cheney: i don't feel responsible but I think it's important to send a positive message. i think artists should send what ever message they want but there's enough negativity in this world without people with a profile adding to it. Life's too short to spread a negative vibe. my mission is to spread positivity.

Comment From Guest
ever gonna play stay away from me live?

Chris Cheney: Maybe now that you have mentioned it I will put in into the mix.

Comment From Veronicaz09
After all the years of being in a band, what do you think has held this band together as such a solid unit?

Chris Cheney: Me, tolerance, a desire to succeed and not being content with anything we have done we are hungry for more! But we appreciate what we have achieved.

Comment From Jarrad
After 6 albums, are your live sets going to be much longer now?

Chris Cheney: Yes
Chris Cheney: An hour and a quarter doesn't cut it .... submit your requests now

Comment From Joab808
ANY chance at all of hearing "closing in" live?? It's a bloody ripper of a tune and I don't think you can even play it.... prove me wrong... DARE YOU!!

Chris Cheney: oooo - a challenge if ever i heard it!
Chris Cheney: Won't guarantee it live but I can still play it.
Chris Cheney: It'll be longer sets, more obscure tracks, bigger moments and we know we have 6 albums of material we have to cover now. Look out Springsteen!
Chris Cheney: Submit your wish list to our website or facebook page, or twitter account, we are open to suggestions and we will see what we can do .

Comment From Henk
What was the influence behind machine gun?. I've listened to it a few times and i cant figure out the meaning of the song,the lyrics start to make sense,then they go in a different direction

Chris Cheney: Initially it was written about referring to someone about a machine gun, heavy handed, forceful, hard arsed person, with an iron fist, it's not a deep song, it was more about the riff than anything.

Chris Cheney: Thanks guys for the live chat. Very excited to be back playing shows and hope you're digging the new record. Love you lots, see you soon!

Comment From Jay
Do you have any idea how I can get hold of Mr Businessman? Ive never even heard that song!

Chris Cheney: It was on our EPs Save the Day ... look for it...

Daily Telegraph interview | Интервью из Daily Telegraph.

2011-07-16T12:01:00.007+04:00

EN: New interview with Chris from Daily Telegraph (14/07/2011):

The Living Years

WHEN The Living End arrived in Byron Bay to record their sixth album, they had excess baggage.
The band's chief songwriter Chris Cheney had driven himself almost insane overloading the creative process; at one point 40 songs were album contenders.
Cheney became so obsessive he'd record songs with band mates Scott Owen and Andy Strachan during the day, then take them home at night and write three alternative choruses for each track.
"It became an incredibly tangled web," Cheney recalls.
"I kept trying to write choruses that topped the ones I already had. I'd have sleepless nights deliberating over songs, making it harder than it needs to be. I don't know any other way. I can't just go, 'That'll do'. Because it just won't do. It had become so incredibly difficult to make decisions. I probably need to talk to a psychologist about that."
There were other issues. The success of the band's previous album White Noise (the title track became their most-played song on local radio, beating signature song Prisoner of Society) saw Cheney fixated on how to follow it.
"I'm not ignorant," he says. "People said, 'White Noise is a great record; you'll never top that'. Who says we can't? It wasn't Abbey Road. There's room for improvement.
"I told myself I had to be f---ing relentless with this new album; I had to top White Noise if it was the last thing I did. I almost felt like I was going to end up in an asylum. It was sink or swim. Everything going on in my private life fuelled me to make sure this record wasn't a failure."
Cheney is intensely guarded about his private life. Long-time manager Rae Harvey says: "He never opens up; he writes most of his songs in the third person."
The previous two years had pushed Cheney to the brink. His second daughter Scarlett was born three months premature in 2008 - testing times for Cheney and wife Emma. His grandmother died last year, before his father Noel was diagnosed with cancer and given only months to live.
"It was this weird thing in the universe, all these things colliding within the space of two years," Cheney says. "It's got to mean something."
Noel Cheney was The Living End's earliest and most dedicated fan. His illness made Cheney question his motives for the first time in his career as he left his family to join The Living End in a Byron Bay studio earlier this year.
"I knew my Dad wasn't going to be here much longer," Cheney says. "It was still a shock; he went earlier than anyone thought. I knew things were getting bad, I was confused about making the record. I just felt what was the point of making an album. What does a record even mean? It's so insignificant.
"But what Dad wanted more than anything was for us to make a kick-a--- record. That kept me going. The only way I could feel good about myself and everything else that was going on was that perhaps this record would make everything OK, that it would be great. I couldn't focus on the record like I should have."
When Noel Cheney died on Anzac Day this year, his son had at least played him the finished record - which he'd go on to dedicate to him.
"He got to hear it, he loved it and I was thankful for that," Cheney says. "He was always our biggest supporter from the get-go. He was in a pretty bad way at that point, but he really dug it. It's that cliche; when it happened it was for the best because he'd been in pain, but I'm still struggling with the permanency of it.
"The only way I can cope with what's going on is to find the positivity - he's not dealing with what he had to deal with for six months. The album title deals with that: you have to move on."
The title, The Ending is Just the Beginning Repeating, is something of which Cheney is proud. "It doesn't make exact sense, which is kind of why I like it," he says.
The band used US producer Nick DiDia (Powderfinger, Pearl Jam) as a fresh set of ears. Cheney wanted the band to try new ideas. They road-tested new songs under a secret name - the Safety Matches - to diehard fans. They loved them. The band, well, not so much.
"Pretty much all the songs changed from those shows," Cheney says. "Even Heatwave, which was on YouTube; that was ballsy, but it was pedestrian. We've done that. I can write 10 of those songs in 30 minutes without much effort."
The song survived, but in a new guise. Cheney started listening to bands such as The Prodigy to push The Living End's sound into more rhythmic, tribal territory.
"We wanted to create songs like a techno rave band," Cheney says. "We'd think, 'What would The Prodigy do here?' It's a million miles from what we do, but it's the same feeling live. They're intense.
"I love forgetting about impressing the audience with your musical chops and getting into a groove and letting the audience close their eyes and get taken away with the band. We've always been a spectacle band: 'You've got to see them play, look when he does this ... '
"I wanted to create a wall of sound, these massive epic songs that people can sing along to, that are anthemic, but people can also lose themselves in. We didn't want to leave a spot in our show where people wanted to go to the bar."
Cheney had four weeks in Byron Bay, and took one day off. His bandmates loved the area - bassist Scott Owen has recently moved into a house there. Still, Cheney's workaholic gene kicked in hard.
"As far as I'm concerned, we haven't made the record until we've bled for it," Cheney says.
"We have to bleed to make a Living End record, that's the only way we can do it. I'm used to doing 30 takes, singing 'til my voice hurts, killing myself to get it done.
"I probably added fuel to my own fire. I was really stressed out. I'd put a year and a half into writing this record and I really felt we had the best songs we've ever had. But at that point in Byron I was close to losing it and stuffing the whole thing up. That's the most important part, when you're laying it down for once and for all."
One song in particular, Ride the Wave Boy, was a personal mission for Cheney. He had the song while they were still touring White Noise.
"It had that real haunting quality from the start," drummer Andy Strachan says. "It already had something that made you feel shivers. Then came the lyrics. Given what he was going through at the time, it's pretty personal. It was hard for us to know what to say; nothing's going to fix anything. You just had to be there if he needed you."
The song is Cheney's favourite. "It was imperative that song ended up on the record," he says. "It summed up the entire journey, me battling my own demons, aside from all the personal stuff. There's lots of demons I felt I've had to battle with, as we all do. The whole record is about figuring out what life means when you've had such great losses and such great success as I've had."
The lyrics swing from third-person observations of men in pain before a first-person middle eight where Cheney sings, "I was too busy to stop and see the desperation in your eyes".
"I am that guy," Cheney admits. "Whether that is about my Dad, I don't know. I was there for him, but I wasn't around probably as much as I should have been and it's too late now.
"But all he wanted was for The Living End to be a success. It's also referencing (a former bandmate) who started putting needles in his arm, and Scott and I were too gung-ho about putting the band on the map to help him out. I really wanted that song on the record. It would have been so easy to go, 'The record is good enough without it', but 'good enough' doesn't seem to be within my make-up."
His bandmates talk about Cheney's perfectionism.
"That's something other people call me," he says. "I don't think I get anything perfect. That's the struggle. I feel like I'm always coming up short, so I dig in and keep trying. It's fine unless you've got to work with me, if you're married to me or you're in my family. It seems to be all-consuming."
Cheney says that attitude has become worse lately.
"I probably don't feel as in control. I didn't have that blase 'Yeah, we can take on the world' attitude like we did when we were 21, that reckless naivety," he says.
"Now I feel like we have to dig in if we want results, we have to work for it. I still feel like there's more to say, that there's more to do. This record is our most honest. There's a lot more of me on there than any of our other records. There's a lot more to life than social issues. If people are expecting to hear The Living End circa 1996, they'll be disappointed. It's not 1996. We've done that. It's not that far removed, but there's a depth to it we couldn't even imagine having on our first few records."
Last Saturday Cheney spent the day waiting to see where the band's self-titled 1998 debut album fared in Triple J's Hottest 100 Australian poll. It landed at No. 4, just ahead of INXS's Kick.
"It's not better than Kick," Cheney said. In fact, he avoided listening to the album played in full on Triple J. "It's so immature. We sound so young," he says. "But maybe that's why people like it."
But the timing isn't lost on Cheney. "In the same month our first album has been voted in the Triple J Top 5, our new album is released and it's called The Ending is Just the Beginning Repeating. If that's not a sign, I don't know what is," he says.
Now comes the usual touring - there's already international releases lined up, as well as a full Australian tour. Which suits Cheney fine.
"This record was a hell of a journey; it nearly drove me insane. A lot of stuff has gone into making it what it is. I'm really proud of it; if it had come easy, it probably wouldn't be what it is. But if that's what it takes to make a record, I'm happy to give it a few years before we make another," he says.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Перевод интервью с Крисом из Daily Telegraph (14/07/2011):

Когда The Living End прибыли в Byron Bay для записи шестого альбома, их "багаж" превышал норму.
Крис Чини, основной автор песен группы, почти довел себя до сумасшествия, форсируя творческий процесс; в какой-то момент количество песен, претендующих попасть на альбом, дошло до 40.
Чини до того зациклился, что днем записывал песни со своими коллегами Скоттом Оуэном и Энди Стрэккеном, а по ночам брал работу на дом и писал по три альтернативных припева для каждого трека.
"Это превратилось в невероятно запутанную сеть," вспоминает Чини. "Я все пытался написать припевы, которые бы превзошли те, которые у меня уже были. Я проводил бессонные ночи в раздумиях о песнях, усложняя себе задачу больше, чем нужно. Я не знаю другого пути. Я не могу просто сказать "Это сойдет". Потому что это не сработает. Принимать решения стало неимоверно трудно. Мне наверное следует поговорить об этом с психологом".

Были и другие проблемы. Из-за успеха предыдущего альбома группы, "White Noise" (заглавный трек стал их самой ротируемой песней на радио, переплюнув даже коронный Prisoner of Society) Чини стал одержим написанием достойного продолжения.
"Я не "в танке"," заявляет он. "Люди говорили, "White Noise отличная пластинка, вам никогда не удастся превзойти ее". Кто говорит, что мы не можем? Это все же не Abby Road. Всегда есть место для совершенствования.
"Я сказал себе, что мне нужно быть чертовски безжалостным к новому альбому, мне нужно было превзойти White Noise, чего бы мне это ни стоило. Я чувствовал себя так, словно под конец окажусь в психушке. Тут либо плыви, либо тони. Всё, что происходило в моей личной жизни, подпитывало меня в стремлении написать не провальный альбом.
Чини чрезвычайно скрытен относительно своей личной жизни. Давний менеджер Рэй Харви говорит: "Он никогда не раскрывается, и пишет большую часть своих песен от третьего лица".

Последние два года довели Чини до крайности. В 2008 году его вторая дочь Скарлет родилась на 3 месяца раньше срока - время испытаний для него и его жены Эммы. Его бабушка умерла в прошлом году, а затем у его отца Ноэла диагностировали рак, и жить ему оставалось всего несколько месяцев.
"Это такая странная штука в жизни, когда все события происходят разом, в промежуток всего в 2 года", говорит он. "Это должно что-то да значить".
Ноэл Чини был первым и самым преданным фанатом The Living End. Его болезнь заставила Чини задуматься о своих побуждениях впервые за всю карьеру, когда в начале этого года он покинул семью ради студийной работы с The Living End в Байрон Бэй.
"Я знал, что отец долго не протянет," говорит Чини. "Но все равно это был шок; он ушел раньше, чем кто-либо мог предположить. Я знал, что ему становится хуже, и был поставлен в тупик с записью альбома. Я почувствал, что в создании альбома нет никакого смысла. Что вообще значит эта запись? Это так несущественно.
"Но чего папа хотел больше всего, так это чтобы мы записали отличный альбом. Это заставляло меня двигаться вперед. Мысль о том, что возможно эта пластинка что-нибудь изменит к лучшему, что она удастся, было единственным, что помогало мне не впадать в отчание. Но я не мог сконцентрироваться на записи так, как следовало бы.
Прежде чем Ноэл Чини умер 25 апреля этого года, его сын хотя бы успел сыграть ему законченную пластинку, которую он посвятил ему же.
"Он услышал альбом, полюбил его, и я был благодарен за это," говорит Чини. "Он с самого начала был нашим главным сторонником. К тому моменту он был уже в плохом состоянии, но ему действительно понравилось. Это опять же клише, но когда все случилось, это было к лучшему, потому что ему было больно. Но я по-прежнему пытаюсь смириться с тем, что это навсегда.
"Едиественный способ пережить это - найти позитивные стороны. Ему больше не приходится иметь дело с тем, что он терпел последние 6 месяцев. Название альбома говорит о том же: нужно двигаться вперед."
Название, "Конец это лишь повторение начала" - гордость Чини. "В нем нет определенного смысла, наверное отчасти потому оно мне и нравится", говорит он.

Группа пригласила американского продюсера Ника Дайдиа (Powderfinger, Pearl Jam) в качестве свежей "пары ушей". Чини хотел, чтобы группа попробовала новые идеи. Они проверили свежие песни на концертах, выступая под секретным названием "the Safety Matches" перед преданными фанатами. Фанатам понравилось. А группе, скажем так, не очень.
"Почти все песни изменились после тех концертов," говорит Чини. "Даже Heatwave, которая была на YouTube; она была энергичной, но обыкновенной. Такое мы уже делали. Я могу без особых усилий написать 10 таких песен за 30 минут".
Песня выжила, но в новом обличии. Чини начал слушать группы вроде The Prodigy чтобы переместить звук The Living End на более ритмичную территорию.
"Мы хотели написать песни как техно рейв группа," говорит Чини. "Мы рассуждали, "А что бы с этим сделали The Prodigy?". Это на миллион миль далеко от того, что делаем мы, но в живом выступлении это те же ощущения. Они глубокие.
"Я люблю забывать о том, чтобы произвести на публику впечатление своей музыкальной техникой, и просто пускаться в грув и позволять слушателям закрыть глаза и унестись вместе с музыкой. Мы всегда были зрелищной группой: "Ты должен увидеть их вживую, смотри как он делает то-то..."
"Я хотел создать стену звука, массивные эпичные песни, которым люди бы подпевали, которые похожи на гимны, и в которых можно забыться. Мы не хотели оставлять хоть одного места в нашем выступлении, когда бы людям захотелось отойти в бар."
Чини провел четыре недели в Байрон Бэй, и взял всего один выходной. Его приятели полюбили это место - бассист Скотт Оуэн недавно переехал туда. И все равно ген трудоголика сильно руководил Крисом.
"Для меня запись не может быть закончена, пока она не подпортит нам много крови," говорит Чини.
"Нам нужно истекать кровью, чтобы создать очередной альбом Living End, это единственный путь. Я привык делать по 30 дублей, петь пока не заболят голосовые связки, гробить себя, лишь бы довести дело до конца.
"И я еще больше подливал масла в огонь. Я был в крайне стрессовом состоянии. Я потратил полтора года на запись этой пластинки и чувствовал, что у нас есть лучшие за нашу карьеру песни. Но в какой-то момент в Байроне я был близок к тому, чтобы потерять это и все запороть. Это самая важная часть - когда ты записываешь окончательный вариант раз и навсегда.

В частности одна из песен, Ride the Wave Boy, стала личной задачей Чини. Она появилась еще в то время, когда они ездили с туром к White Noise.
"У нее изначально было западающее в память качество," говорит барабанщик Энди Стрэккен. "В ней уже было что-то, что вызывало мурашки. А потом появились и слова. Учитывая, что он тогда переживал, это довольно личная песня. Нам было сложно найти слова, ничто уже не может исправить случившегося. Ты просто должен был быть рядом, если он вдруг нуждался в тебе.
Это любимая песня Чини. "Песня обязана была оказаться на пластинке," говорит он. "Она подвела итоги целого пути, как помимо личных проблем я сражался с собственными демонами. Как и у всех нас, у меня много таких демонов. Весь альбом направлен на размышление о том, каков смысл жизни, когда ты сталкиваешься и с такими огромными потерями, и со столь же великим успехом, какой был у меня".
Текст песни колеблется между наблюдением за страдающим от боли человеком, описанными от третьего лица, и словами от первого лица, где Чини поет "Я был слишком занят, чтобы остановиться и увидеть отчаяние в твоих глазах".
"Я этот парень", признается Чини. "Или же это о моем отце, я не знаю. Я был с ним, но наверное не так много, как следовало бы, а теперь уже слишком поздно.
"Но все, чего он хотел, это чтобы The Living End добились успеха. Песня также ссылается на нашего прежнего барабанщика, который подсел на иглу, а мы со Скоттом не помогли ему, так как были слишком озабочены тем, чтобы создать группе имя. Я очень хотел чтобы эта песня оказалась на альбоме. Было бы легче сказать "Альбом и так достаточно хорош и без нее", но "достаточно хорош" не свойственно моему характеру.
Его коллеги по группе говорят о перфекционизме Чини.

"Так уж обо мне отзываются другие," говорит он. "Мне всегда кажется, что я не могу сделать что-то идеально. Это борьба. Я все думаю, что где-то недоработал, и я продолжаю стараться. И это нормально, если только вы не работаете со мной, не замужем за мной или же не часть моей семьи. Потому что это касается всего.
Чини говорит, что в последнее время положение только усугубилось.
"Я наверное не чувствую, что могу управлять ситуацией. У меня уже нет пресыщенного отношения "Да, мы можем покорить мир", какое было у нас когда нам было по 21, этой беззаботной наивности," говорит он.
"Теперь я чувствую, что нам нужно стараться, если мы хотим добиться результатов, нам нужно работать для этого. Мне кажется, нам еще есть, что сказать, есть, что сделать. Это наша самая честная запись. В ней намного больше меня, чем в предыдущих альбомах. Она больше о жизни, чем о социальных проблемах. Если люди хотят слышать The Living End образца 1996, то будут разочарованы. Это не 1996. Мы это уже прошли. Различий не так много, но в новом альбоме появилась глубина, которую мы и не могли представить на наших нескольких первых записях.

Прошлую субботу Чини провел в ожидании результатов голосования за лучший австралийский альбом Triple J's Hottest 100, чтобы узнать, на каком месте окажется их дебютный альбом 1998 года. Он попал на 4-ое место, прямо перед альбомом INXS Kick.
"Он не лучше чем Kick," говорит Чини. Вообще-то, он даже не стал слушать альбом на радио. "Он такой незрелый. Мы звучим такими молодыми," говорит он. "Но возможно потому-то он и нравится людям." Но момент не потерян для Чини. "Наш первый альбом попадает в пятерку лучших альбомов на Triple J,и в этот же месяц выходит наш новый альбом под названием The Ending is Just the Beginning Repeating. Если это не знак, то я даже не знаю, что можно считать знаком."
Теперь им предстоит турне, а зарубежные релизы уже выстроены в очередь, как и полноценный Австралийский тур. Что нравится Чини.
"Этот альбом оказался той еще задачей, и почти довел меня до сумасшествия. На него многое было положено. Я им действительно горжусь, и если бы все сложилось легче, то возможно он не получился бы именно таким. Но если создание альбома требует так много усилий, то я был бы не прочь дать ему еще пару лет, прежде чем мы примемся за следующий".

Перевод: Яна Амур.

Behind the scenes with The Living End | За кулисами с The Living End

2011-07-16T11:01:00.001+04:00

"The Ending Is Just the Beginning Repeating" wallpaper

2011-07-14T23:02:00.004+04:00

Click here for 1920x1080.

New song, early album release & YouTube live stream | Новая песня, ранний выход альбома и прямая трансляция на YouTube

2011-07-11T10:48:00.003+04:00

EN: First of all, in case if you're not a facebook user then you might've missed the new song called "Machine Gun" that had been released last week. You can download it for free here.
Want to be among first people to hear the new album? Then join TLE's mailing list before Saturday 16 July to access an exclusive album stream on Monday 18th July!
And even more exciting news: on Tuesday 19th go to http://www.youtube.com/sessions to watch a special live set for Youtube Sessions. Details in the video below.

RU: На прошлой неделе The Living End бесплатно выпустили еще одну песню с нового альбома, называется она "Machine Gun" и скачать ее можно через facebook.
Если вы хотите услышать альбом раньше всех, то до 16-ого июля подпишитесь на email рассылку TLE и получите доступ к эксклюзивной трансляции альбома уже в понедельник, 18 июля!
И еще более захватывающая новость: во вторник, 19 июля The Living End отыграют специальный концерт из песен нового альбома, онлайн-вещание выступление можно посмотреть на http://www.youtube.com/sessions в 14.00 по московскому времени (8 PM для австралийцев). Кроме того, по этой ссылке вы также можете задать группе свои вопросы. Подробности в этом видео:

A note from Chris Cheney | Записка от Криса Чини

2011-06-21T10:42:00.002+04:00

Hey everyone,

Just a quick note to say hi and to thank you all for the positive feedback on the song. Hi!
How about that album title huh! Controversial to say the least. Just be glad we decided to go with the shorter option. In all honesty the title is relevant in more ways than one...it'll make more sense once you've heard the record.

We are so stoked with the songs and the job that Nick Didia and Brendan O'Brien have both done and we cant wait for y'all to hear it. It's been one hell of a ride and as much as we want you to hear it NOW, we are on the home straight so a few more weeks wont hurt. Much.

New songs, new website, early TLE photos uncovered from the vault!!...good times ahead.

I also wanted to personally thank you all for your support and messages over the last month. Losing my dad was a terrible loss and it's been a difficult time but your kind thoughts were much appreciated.

It means so much to us to have such a loyal and dedicated fan base that have stuck by us for so long. We are currently gearing up for Splendour and the September tour which we are so stoked about.

To say we've missed playing live is an understatement.
On that note, less talk, more gigs! I'm off to rehearsal!

Peace, love, health and happiness (too much time in Byron?)
Chris

.........................................................................................................................................

Привет всем,

Короткое послание, чтобы сказать привет и поблагодарить вас всех за положительные отзывы о песне. Привет!
Ну и как вам название альбома! Как минимум противоречивое. Просто радуйтесь, что мы выбрали не самый длинный вариант. Честно говоря, название актуально в более чем одном смысле...но станет яснее, когда вы услышите запись.

Мы довольны песнями и работой, которую проделали Ник Дидайа и Брендан О'Брайн, и не можем дождаться, когда же вы все услышите это. Это была та еще работенка, и как бы мы ни хотели, чтобы вы услышали результат прямо сейчас, но мы уже на финишной прямой, так что пара лишних недель ожидания не причинят вреда. Большого.

Новые песни, новый вебсайт, ранние фотографии TLE из архива!!...много хорошего впереди.

Также я хотел лично поблагодарить вас всех за поддержку и сообщения в последний месяц. Потеря отца была ужасным горем, и это было сложное время, но ваши теплые слова были очень ценны.

Для нас многое значит иметь таких преданных и увлеченных фанатов, которые так надолго остаются с нами. Сейчас мы готовимся к фестивалю Splendour и туру в сентябре, которого мы так ждем.

Сказать что мы соскучились по живым концертам - это не сказать ничего.
На этой ноте, меньше разговоров, больше концертов! Я пошел на репетицию.

Мир, любовь, здоровье и счастье (провел слишком много времени в Байроне?)
Chris

New video, new tour, album pre-orders | Новое видео, новый тур, предзаказы альбома

2011-06-16T14:57:00.012+04:00

EN: New music video has finally been released, you can watch it here (available in AUS only).

The Living End return to the touring circuit with a bang this September on their The Ending is Just the Beginning Repeating Tour. The Living End have deliberately shirked arenas in favour of club locations to ensure high-octane performances you can really get up close and personal to. Dates are listed below.

Из России клип можно посмотреть в нашей группе в контакте.

Pre-order options:

+ The Living End Deluxe Box - CD, Vinyl, t-shirt, comic book, tote bag - click here!
+ JB Hi Fi - with signed CD plus bonus TLE comic book
+ iTunes - with bonus track "'Do You Remember"
+ Sanity - with signed CD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE LIVING END
The Ending is Just the Beginning Repeating Tour
With guests Hunting Grounds and King Cannons
Fan pre-sale 12.00pm Thursday June 30
General tickets on sale 9.00am Thursday July 07

FRIDAY SEPTEMBER 02 - THE TIVOLI, BRISBANE QLD
Tickets via: Ticketek - www.ticketek.com.au - 132 849 - Ticketek outlets

SATURDAY SEPTEMBER 03 - ENMORE THEATRE, SYDNEY NSW (Lic. ALL AGES)
Tickets via: Ticketek - www.ticketek.com.au - 132 849 - Ticketek outlets

WEDNESDAY SEPTEMBER 07 - ANU BAR, CANBERRA ACT
Tickets via: Ticketek - www.ticketek.com.au - 132 849 - Ticketek outlets

THURSDAY SEPTEMBER 08 - THE PALACE, MELBOURNE VIC
Tickets via: Ticketek - www.ticketek.com.au - 132 849 - Ticketek outlets

SATURDAY SEPTEMBER 10 - THEBARTON THEATRE, ADELAIDE SA (Lic. ALL AGES)
Tickets via: Venuetix - www.venuetix.com.au - 08 8225 8888 and all Venuetix outlets

FRIDAY SEPTEMBER 16 - METRO CITY, PERTH WA
Tickets via: Ticketek - www.ticketek.com.au - 132 849 - Ticketek outlets
Heatseeker - www.heatseeker.com.au - 08 6210 2850 begin_of_the_skype_highlighting 08 6210 2850 end_of_the_skype_highlighting - Heatseeker outlets
Moshtix - www.moshtix.com.au - 1300 GET TIX - Moshtix outlets

The Living End are also playing...
SATURDAY JULY 30 - SPLENDOUR IN THE GRASS, WOODFORD QLD**
SATURDAY AUGUST 13 - TIMEOUT FESTIVAL, CAIRNS QLD**
FRIDAY OCTOBER 07 - THE CONCERT, ALICE SPRINGS NT**

All tickets (except *) $69.00 including booking fee.

Album art and tracklisting | Обложка и треклист альбома

2011-06-10T13:10:00.003+04:00

THE LIVING END

THE ENDING IS JUST THE BEGINNING REPEATING.

Out July 22nd, 2011.

1. In the Morning.

2. Heatwave.

3. Machine Gun.

4. For Another Day

5. Song for the Lonely

6. Ride the Wave Boy

7. Resist

8. Away From the City

9. United

10. Universe

11. The Ending is Just the Beginning Repeating

EN: Notice for pre-orderers: this Tuesday a bunch of album options with exciting extras chucked in will be announced, so wait and see which one you want to buy. Fist2Face - official web-store.

RU: Если вам уже не терпится оформить пред-заказ на альбом, то дождитесь вторника, когда будет объявлено о разных вариантах издания альбома с дополнительными бонусами. Fist2Face - официальный онлайн-магазин.

Living End begins again | The Living End начинают сначала

2011-06-06T19:04:00.013+04:00

EN: Plenty of The Living End news this week!

1) First of all - album teaser!

2) The sixth album is confirmed to be called "The Ending is Just the Beginning", and is released on July 22nd, 2011 through Dew Process/UMA.

3) This morning Chris was on triple j, you can download the podcast here. He announced that a music video for the title track "The Ending is Just the Beginning" was shot last Saturday. They also talked about the story behind the song "Heatwave" and TLE's school years back when they were called Runaway Boys and were heavily into 50's music.

4) To support the band you can go to triple j's Hottest 100 Australian Albums of All Time and vote for you favourite albums. Chris also named his top 10:

1. Hourly, Daily - You Am I
2. Back in Black - AC/DC
3. East - Cold Chisel
4. 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - Midnight Oil
5. Together Alone - Crowded House
6. Frogstomp - Silverchair
7. T.N.T. - AC/DC
8. Kick - INXS
9. Get Born - Jet
10. Wahooti Fandango - Custard

5) And here comes the article from Herald Sun, dated the 4th of June:

Living End begins again (by James Wigney)

THE opening line of the Living End's new single -- we are the wounded soldiers, we are the refugees -- could hardly be more timely given the headlines of recent weeks.

But, strangely for a band as well known for its social conscience and musical calls to arms - from Prisoner of Society to Raise the Alarm - as it is for its blistering live shows, politics was the last thing on the mind of guitarist and songwriter Chris Cheney.

The song in question, The End is Just the Beginning Repeating, is also the title track from the Melbourne trio's coming album and was written early last year during a three-month writing trip Cheney took with his family to New York.

When he entered the studio for his first ever co-writing session with Craig Finn, from Big Apple indie rockers the Hold Steady, all Cheney had was the first two lines and some of the music.

"We just sort of ran with it from there and we were then trying to bring in all different walks of life," Cheney says. "What unites us all is that we all have a beginning and an end and it doesn't matter what you do and who you are.

"It's not political in any way shape or form, it's just outlining that we are all so different but we are all so similar."

Album No.6 finds Cheney in a more reflective mood than the band's previous work. The past seven months, as he and band mates bass player Scott Owen and drummer Andy Strachan have been recording the album, have been difficult for the singer and guitarist.

"My dad was very sick while I was writing and while we were recording and actually passed away about a month ago, just as we were finishing the record," Cheney says.

"It's very difficult to go through something like that and not have it affect your writing because it was so all-consuming and with something like that happening it makes you question life in general really and what any of it means and what direction any of us are heading, how long we have got here."

The illness and death of his father have made him reflect on his place in the world, his own role as a parent to two young daughters and what it means to find peace, contentment and a "higher place".

"There is definitely a life cycle element to this record and there is a lot of soul-searching within the lyrics," he says. "More so than we have before - we have tended to focus on social topics and current events and issues."

Cheney took his family to New York to write to get himself out of his Melbourne comfort zone.

John Agnello, who produced the last Living End album, the ARIA-winning, White Noise, had recommended some musicians he thought might share Cheney's sensibilities.

Even so, the singer was apprehensive about the co-writing experience, especially with strangers.

"It's nerve-racking because you have to let your guard down and you have to let someone see you for who you are," Cheney says. "It's not like walking into a rehearsal room with an 80 per cent finished idea that has its own identity or personality. It would be a case of hooking up with them and saying, 'I have this riff and a couple of lines' and you are really hoping they are not looking at you thinking, 'Dude, that's terrible'."

However, he was thrilled.

"It's a wonderful feeling to walk away from that after two or three hours with a song that didn't exist beforehand."

"As a musician I think it's important to play with other people and write with other people so you don't get stuck in that same old routine."

After prepping at Melbourne's Red Door Sounds studio, which Cheney part-owns, the band headed to Byron Bay to record with producer Nick DiDia, best known for his work with Powderfinger, to whittle down the more than 30 songs into a cohesive album.

The band had already performed some of the songs live at secret gigs and festivals and had a firm idea of how they should sound, which sometimes put them at odds with the straight-talking DiDia.

Cheney wanted to strip the trickery in favour of "simple, strong, anthemic songs" while still retaining the energy and passion that the band has thrived on over the years.

"We had our moments, for sure, when me and him (DiDia) in particular would butt heads on ideas," says confessed perfectionist Cheney.

"It was a learning curve because as much as you want to hang on to what is great about the band, in order to go somewhere different you have to let a certain amount go."

"I want to do it all - I want to hold on to the past and take the band somewhere new.

"It's almost like you can't do that - you have to fully commit or not."

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: На этой неделе от The Living End пришло много вестей:

1) В первую очередь - интригующий видео-ролик к альбому!

2) Подтвердилось название шестого альбома: "The Ending is Just the Beginning", он выйдет 22 июля 2011 через Dew Process/Universal Music Australia.

3) Этим утром Крис побывал на радиостанции triple j, подкаст можно скачать здесь. Он рассказал, что в минувшую субботу был снят клип на заглавный трек "The Ending is Just the Beginning". Также речь шла об истории песни "Heatwave", о школьных годах Криса и Скотта, и совместной работе с Крейгом Финном из Hold Steady.

4) Чтобы поддержать группу, вы можете проголосовать за их альбомы в чарте Hottest 100 Australian Albums of All Time. Крис же составил собственный список фаворитов:

1. Hourly, Daily - You Am I
2. Back in Black - AC/DC
3. East - Cold Chisel
4. 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - Midnight Oil
5. Together Alone - Crowded House
6. Frogstomp - Silverchair
7. T.N.T. - AC/DC
8. Kick - INXS
9. Get Born - Jet
10. Wahooti Fandango - Custard

5) В газете Herald Sun 4 июня была опубликована следующая статья:

The Living End начинают сначала

Начальная строчка нового сингла Living End - "мы раненые солдаты, мы беженцы" - как нельзя более соответсвуют заголовкам последних недель.

Но, как это ни странно для группы, славящейся не только динамическими живыми выступлениями, но еще и ориентированностью на общественное сознание и музыкальными призывами к оружию - от Prisoner of Society до Raise the Alarm - на уме у гитариста и автора песни Криса Чини была вовсе не политика.

Упомянутая песня, The Ending is Just the Beginning Repeating - это еще и заглавный трек на новом альбоме. Она была написана в начале прошлого года во время трехмесячной поездки Чини и его семьи в Нью-Йорк. Когда он вошел в студию для своей первой совместной сессии с Крейгом Финном из нью-йоркской инди-рок группы Hold Steady, у Чини были готовы лишь первые две строчки и немного музыки.

"Мы просто оттолкнулись от этого, а затем попытались отразить в песне все сферы деятельности," говорит Чини. "Что объединяет нас всех, так это то, что у всего есть свое начало и свой конец, и совершенно не важно, кто ты и что ты делаешь."
"Песня ником образом не связана с политикой, она лишь говорит о том, что пусть все мы так отличаемся, в то же время мы очень похожи".

На альбоме №6 Чини предстает более задумчивым, чем раньше. Последние семь месяцев, пока он и его коллеги по группе Скотт Оуэн и Энди Стрэккен записывали альбом, выдались очень трудными для него.

"В то время как я писал песни и записывал альбом, мой отец сильно болел, и скончался около месяца назад, как раз когда мы заканчивали запись," говорит Чини.
"Очень сложно проходить через подобные вещи и при этом не давать им отразиться на твоем творчестве, так как это настолько всепоглощающе. Когда что-то такое происходит, это заставляет тебя задуматься о жизни в целом и задаться вопросами о ее смысле, о том, куда мы все двигаемся, и как много времени у нас осталось".

Болезнь и смерть отца привели его к размышлениям о собственной роли родителя двоих маленьких дочерей, и что значит найти свое место в жизни, удовлетворение и "рай на земле".
"На этой пластинке определенно затрагивается проблема цикличности жизни, а в текстах много самоанализа," говорит он. "Даже больше, чем раньше, когда мы обращались к социальным темам и текущим событиям и проблемам".

Чини вместе со своей семьей отправился в Нью-Йорк ради того, чтобы вырваться из своей мельбурнской "зоны комфорта" и написать новые песни. Джон Аньелло, продюсер прошлого альбома White Noise, выигравшего ARIA, порекоммендовал некоторых музыкантов, которые, на его взгляд, могли бы разделить настроения Чини. Несмотря на это исполнитель испытывал опасения по поводу совместного творчества, особенно с незнакомцами.

"Это действует на нервы, потому что ты должен раскрыться и дать кому-то увидеть тебя таким, какой ты есть," говорит Чини. "Это не то же самое, что войти в студию с готовой на 80 процентов идеей, которая самобытна и отличается индивидуальностью. Здесь ты скорее на время поключаешься к кому-то и говоришь "У меня есть такой вот рифф и пара строчек", а сам надеешься, что они не думают про себя "Парень, это ужасно".

И все же он был захвачен процессом.

"Это потрясающее чувство, выходить оттуда 2-3 часа спустя с песней, которой раньше не существовало".
"Как музыкант я считаю что важно играть и писать с другими людьми, чтобы не погрязнуть в рутине."

После подготовки в Мельбурнской студии Red Door Sounds, совладельцем которой Чини является, группа направилась в Байрон Бэй, чтобы вместе с продюсером Ником Дайдиа, известным по работе с Powderfinger, подготовить из более чем 30 песен связный альбом.

Группа выступала с некоторыми из этих песен на секретных концертах и фестивалях, так что у них уже была сформированная идея того, как они хотят звучать. Это иногда приводило к разногласиям с высказывающим все начистоту Дайдиа.

Чини захотел избавиться от шелухи и получить "простые, сильные, гимно-подобные песни", сохранив при этом энергию и страсть, благодаря которым группа и преуспела.

"Конечно, были моменты, когда мы с ним "бились лбами" из-за идей," говорит убежденный перфекционист Чини. "Я учился гибкости, ведь как бы тебе ни хотелось сохранить то хорошее, что есть в группе, чтобы привнести что-то новое, нужно отпустить часть старого".

"А я хочу всего и сразу - хочу и держаться за прошлое, и двигаться вперед".

"Кажется, что это невозможно - нужно либо с головой пускаться в это, либо и не начинать".

Перевод: Яна Амур

New single | Новый cингл

2011-06-03T11:05:00.001+04:00

EN: The Living End are back in a big way with their new single The Ending is Just the Beginning Repeating! After 3 years of waiting this is truly the exciting news for all TLE fans. New song can be streamed online on the official website or bought from iTunes.
Monday morning Chris will be at triple j's Breakfast to tell about the recording of the new album and explain the name of the new single.
New song is taken from the album due out July 22nd 2011.

RU: The Living End вернулись с новым синглом The Ending is Just the Beginning Repeating! После трех лет ожидания это по-настоящему будоражащая новость для всех фанатов. Новую песню можно услышать онлайн на официальном сайте или купить с iTunes.
Кроме того, в понедельник утром (для России - ночь с воскресенья на понедельник) Крис даст интервью на радиостанции triple j в программе Breakfast. Cлушайте онлайн или скачайте подкаст.

Альбом выйдет 22 июля 2011.

Unearthed High video interview | Видео интервью к Unearthed High

2011-05-31T18:20:00.001+04:00

EN: The Living End video interview on triple j's Unearthed High 2011 competition. They talk about band's early years and give some career tips to young musicians.
RU: Интервью с The Living End о конкурсе Unearthed High 2011. Они рассказывают о том, как начиналась их карьера и дают советы молодым музыкантам.

Chris Cheney interview in BLUNT | Интервью с Крисом Чини в BLUNT

2011-05-29T11:55:00.006+04:00

EN: This year BLUNT magazine is celebreting it's 100th issue and 10 years anniversary. Among other musicians, Chris Cheney shares his thoughts on what happened over last 10 years.

Where were you 10 years ago?
10 years ago we were on the Roll On album tour in the States. The highlight of which was playing a headline show at the Fillmore in San Francisco. That tour just went on and on. In hindsight, I think if I hadn't busted up my leg in a car accident later in the year we'd probably still be touring that damn record now.

Where do you hope to be in 10 years?
Playing music, writing songs. I'm not particularly fussed at what level so long as it's enjoyable. Also watching my kids turn into little adults, although that image scares me big time!

What has been the standout highlight of your career in the last 10 years?
There's been a bunch, so it's very difficult to choose just one. We've worked hard, but we've also been giving some amazing opportunities. The APRA Song of the Year was a nice surprise and touring Japan for the first time was just incredible. But I guess the big one for me was playing on stage with the Stray Cats who were the band for me growing up. If you'd told me that I'd be doing that when I was 15, I'd have been like, "Yeah sure, and then I'm gonna fly to the moon on the back of a giraffe." I never thought I'd ever even get to see them play live, let along meet them and be asked to play on stage with them. I feel quite fortunate.

And the lowlight?
The lowlight would be smashing up my Kingswood wagon and my leg, and losing a lot of the momentum we had built up from touring Roll On. We were out of action for quite some time, and I can't help but think it did some permanent damage to the profile of the band, particularly in the States. This industry moves too fast and you can't afford to disappear like we did.

In your opinion, what has been the best band of the last 10 years?
Queens of the Stone Age. It's rare to find a band that covers so many bases so well. Stupidly good players, amazing melodies, they can be a really ballsy rock band but also have the ability to create incredibly tasteful gentle music. Pretty classy band.

Which newer bands have taken your fancy?
Recently, King Cannons I think are a very exciting new band. They have some really great songs and they have their own thing going on. Gotye, although he's not exactly new, just blows me away. That guy is talent and a half. He's an absolute all-rounder.

Which newer bands have you hated?
Whoever's doing better than we are! Nah, I don't really hate any bands, I just switch stations if I'm not feeling it.

Out of all the genres/fashions that have sprung up in the last 10 years, what have you hated?
I'm sorry but I can't go for the high-wasted pants that some girls wear. I'm not even sure what they're called, but there's something odd about the way they look. I actually find them disturbing, and yes, I do cross to the other side of the street if I see someone wearing them coming toward me. That's a bit odd I know, but you asked.

Thanks to Chelsea Kukura for providing this text.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: В этом году музыкальный журнал BLUNT отмечает выход 100-го выпуска и свой десятилетний юбилей. В честь этого были проведены интервью, в которых музыкантов опрашивали о событиях последних десяти лет. Представляем интервью с Крисом Чини.

Чем вы занимались 10 лет назад?
10 лет назад мы ездили по США с туром в поддержку альбома Roll On. Самым ярким событием было выступление в Филморе в Сан-Франциско. Тот тур все тянулся и тянулся. Честно говоря, думаю если бы в том году я не сломал ногу в автомобильной аварии, мы бы вероятно были в туре к тому альбому и по сей день.

Где ты надеешься оказаться через 10 лет?
Играть музыку, писать песни. Меня не сильно беспокоит, на каком уровне, пока это будет доставлять мне удовольствие. Кроме того, буду наблюдать за тем, как мои дети становятся взрослыми, хотя эта перспектива меня сильно пугает!

Что было самым выдающимся событием в вашей карьере за последние 10 лет?
Было много всего, так что очень сложно выбрать что-то одно. Мы много работали, нам представлялись потрясающие возможности. Награда APRA за Песню года стала приятным сюрпризом, и первый тур по Японии был замечательным. Но думаю самым важным для меня было совместное выступление со Stray Cats, которые были той самой группой моей юности. Если бы мне в 15 лет сказали об этом, я бы ответил: "Ну да, конечно, а потом я полечу на луну верхом на жирафе". Я никогда не думал, что мне удастся увидеть их концерт, а тем более встретиться с ними и получить предложение сыграть вместе. Я чувствую себя счастливчиком.

А что было самым неприятным?
Худшим было разбить мою машину и сломать ногу, из-за чего мы потеряли всю отдачу от тура к Roll On. Мы оказались вне игры на довольно продолжительное время, и я не могу не думать о том, какой непоправимый ущерб это нанесло истории группы, в частности в США. Эта индустрия слишком быстро меняется, ты не можешь позволить себе вот так вот исчезнуть, как это случилось с нами.

Как ты думаешь, какая группа была лучшей за последние 10 лет?
Queens of the Stone Age. Редко встретишь группу, которая так хорошо охватывает так много разных аспектов. Отличные исполнители, потрясающие мелодии, они могут исполнять как тяжелый рок, так и со вкусом писать невероятно красивую легкую музыку. Первоклассная группа.

Какие из новых групп тебя заинтересовали?
Недавно - King Cannons, мне кажется, что они довольно захватывающая новая группа. У них есть некоторые очень хорошие песни, а кроме того, в них есть что-то оригинальное.
Gotye, хотя он уже не новичок, но просто потрясает меня. Этот парень крайне талантлив. Всесторонне одаренный человек.

Какие из новых групп ты ненавидишь?
Тех, кто успешнее нас! Да нет, я на самом деле никого не ненавижу, я просто переключаю станцию, если мне что-то не по душе.

Из всех стилей/модных тенденций, распространившихся в последние 10 лет, что тебя бесит больше всего?
Вы уже извините, но я терпеть не могу штаны с завышенной талией, которые носят некоторые девушки. Не уверен, как они называются, но есть что-то странное в том, как они смотрятся. Я нахожу их возмутительеными, и да, я перехожу на другую сторону улицы, если вижу кого-то, идущего в них мне навстречу. Это несколько странно, знаю, но раз уж вы спросили.

Перевод: Яна Амур.

New The Living End's track in 2 weeks | Новая песня The Living End выйдет через две недели

2011-05-17T15:54:00.005+04:00

EN: According to Rae Harvey's facebook status update, new The Living End track will be played on radio in 2 weeks. Meanwhile, photographer Kane Hibberd mentioned on his facebook page that he had photo shoot with boys yesterday. All signs indicate that album release is getting closer every day!

RU: Менеджер The Living End Рэй Харви упомянула в своем статусе на фэйсбуке, что новая песня группы появится на радио уже через 2 недели. Тем временем фотограф Кейн Хибберд сообщил, что вчера провел c TLE фотосессию. Всё это говорит о том, что выход альбома приближается с каждым днем!

More details on the album #6 | Больше подробностей об альбоме #6

2011-05-10T14:44:00.003+04:00

EN: Thanks to stix from The Living End official forums we now have scans of two recent articles from jmag and Rolling Stone magazines. To read them click here: J-mag | RS.

RU: Благодаря stix с официального форума The Living End у нас появились сканы двух материалов из свежих номеров журналов J-mag и Rolling Stone.

Rolling Stone: Шестой альбом The Living End - штука многообразная

"Мы не знали, какого типа альбом cобираемся сделать," отмечает фронтмен The Living End Крис Чини. "Мы как всегда думали так: "Альбом будет без лишней мишуры, в стиле the Police". Но столкнулись с тем, что наши песни требуют большего: у группы есть поп-сторона, которая заставляет нас усложнять задачу."

Прежде чем приступить к четырехнедельной записи в Байрон Бэй в Studios 301 с американским продюсером Ником Дайдиа,The Living End провели большую часть 2010 года занимаясь написанием и репетированием песен. Записи вроде яростной "Heatwave", где гитарные партии Чини раз за разом затмевают своих предшественников, или же "In the Morning" - картинка потаённого провинциального беспокойства, отличающаяся прекрасной битловской аккордовой прогрессией способны привести фанов в восторг, но безымянный на сегодняшний день шестой альбом достаточно разнообразен, чтобы включать в себя еще и "Machine Gun", пример молниеносного буги который тягается с даб-регги приемами; просто представьте себе AC/DC, исполняющих кавер на песню "Watching the Detectives" Элвиса Костелло.

J-mag: Ловящие звук

Во время записи нового альбома в лагере The Living End царит взбудораженная атмосфера

Звоня из солнечного Байрон Бэя в то время как контрабасист Скотт Оуэн и барабанщик Энди Стрэккен окунаются в серфинг, фронтмен The Living End Крис Чини кажется расслабленным и бодрым. И да, взбудораженным. Может ли быть, что записывая шестой альбом, этот склонный к самобичеванию трудоголик наконец научился вовремя убирать руки?

"Да, пройдя через всякую дрянь с White Noise - когда я хотел уйти..." он смеется и поправляет себя, "то есть когда я ушел; сейчас мы чувствуем, что находимся в удачном положении".

"Я многому научился в ходе создания White Noise. Я узнал кое-что о группе; она стала оседать, или что-то вроде того. Она больше не была такой же непосредственной и юношеской. Эта пластинка еще тяжелее - и звучит очень по-Австралийски."

Продюсер Ник Дайдиа, который записывал Rage Agaisnt the Machine и Брюса Спригстина, был вызван в Байрон из Атланты, Джорджиа, в ту же студию, где TLE записывали в 2006 State of Emergency. Одержимый фанат Спрингстина, Крис сознается, что регулярно докучал Нику просьбами поведать истории о работе с Боссом, упиваясь теми из них, в которых Брюс настаивал на том, что ему нужно войти в роль.

Это будет альбом, который лишен всяких излишков и записан всего за несколько дублей. Выйдет он ориентировочно 17 июля. Крис отделался от склонности пускаться в социальные темы в своих текстах и ушел в сторону самоанализа, хотя он по-прежнему находится в бесконечном поиске безотказной "наживки". И, судя по песням, представленным на фестивале Falls 2010, он в 12 раз переплюнул свои ожидания. Вот мысли Криса о некоторых выдающихся треках:

Ride the Wave, Boy: "Песня по духу напоминающая группу Mondo Rock, с масштабными гитарными партиями в припеве, замедлениями... Может быть о серфинге и о том, как плыть по течению, всё ждать следующей волны, или же уже взять и катиться. А возможно это просто выражение."

Machinegun: "Возможно самая тяжелая песня из всех, что мы когда-либо записывали. Она начинается с металлического риффа, потом переходит в куплет в стиле Clash. Песня о пробивном парне, который ведет себя в чем-то подобно пулемету...вам нужно прочитать текст, чтобы оценить ее по достоинству!"

United: "Наверное это наш самый танцевальный, тяжелый фанковый звук. По ритму напоминает Rage Against the Machine".

Captured in a Moment: "Расслабленный Reverend Horton Heat с настроением ранних XTC. Здесь использованы эхо как на старой пленке и свинговый Stray Cat Strut бит. Песня начинает по-настоящему звучать, когда я пускаюсь в соло: я просто не могу отделаться от этого рокабильного начала!"

"Когда все складывается, это просто потрясающе," заключает Крис о 17 годах в составе The Living End. "Нам очень повезло иметь то, что мы имеем, и быть там, где мы находимся сейчас. Мы относимся к этому без пренебрежения."

Перевод: Яна Амур

Happy accidents | Счастливые случайности

2011-05-01T16:31:00.009+04:00

EN: Here you can read fresh article from Inpress magazine (April 27th, 2011), where Chris talks about sixth album.

RU: Перевод статьи из журнала Inpress от 27-го апреля 2011.

Готовящийся к выходу шестой альбом The Living End отражает обращение группы к груву, причем акцент по-прежнему делается на настроении, а не на совершенстве. Об этом нам рассказывает фронтмен Крис Чини, когда мы заявляемся в студию. Текст и фото Джереми Уильямса.

"Прошло где-то полтора года непрерывного написания. Я начал писать в конце тура к White Noise, поскольку заниматься этим в пути мне очень сложно. Единственное, что в этот раз мы сделали иначе, так это демо к этой записи, которые не были так проработаны, как раньше." Крис Чини из The Living End - человек метода. По его собственному признанию, он всегда ищет совершенства, что часто приводило к состоянию, которое он называет "подражанием демо". Пробыв фронтменом мельбурнской рок-группы The Living End на протяжении почти двух десятилетий, Чини признался, что он осознал необходимость пересмотреть свой подход после того, как его коллеги по группе, барабанщик Энди Стрэккен и контрабасист Скотт Оуэн, стали говорить ему "Не старайся сделать демо идеальными. Просто обозначь идеи и работай над ними после".

В прошлом группа обычно отправлялась в студию и доводила до совершенства готовую песню. "На этот раз мы сделали только одну такую сессию, а в остальное время делали собственные записи в нашей репетиционной комнате. Мы записывали основной трек, или основную идею, потом я забирал его домой и добавлял уйму всего поверх него, пел что-то. Мы оставляли песню готовой на 60 или 70%," обрисовывает ситуацию Чини. Их новый подход во многих аспектах оказался плодородным. Тратя меньше времени на совершенствование каждой песни, объем конечного материала приумножился. "Впоследствие у нас на руках оказалось 50 песен, 50 идей, которые, честно говоря, в какой-то степени обернулись кошамаром, потому что к тому времени, когда мы начали пред-продакшн с нашим продюсером, у нас накопилось так много песен. Были даже такие, которые он не слышал, а я не дописал."

Даже несмотря на то, что перспектива просеивания накопившейся коллекции песен изначально казалась устрашающей, Чини доволен, что он открыл для себя новый метод. К концу работы он осознает, что поскольку он не ограничивал себя на ранних стадиях, песни, которые были бы отложены на полку еще в ходе написания, оказались одними из сильнейших треков на новом альбоме. Он характеризует этот новый процесс тем, что им не хотелось быть такими же строгими, как в прошлый раз. "Оставляя место для счастливых случайностей, оставляя место для усовершенстования," говорит он, что в сущности означает не делать демо как альбомный трек.

Но учитывая такое количествое песен, как Чини и его когорта сузили выбор? "Просто личное мнение; всё, что нам приятно играть. Насчет этого альбома у нас был совершенно определенный образ мыслей, нам хотелось более упрщенных песен, которые бы хорошо звучали на больших площадках". Подготовленный к тому, что альбом это лишь точка отсчета для цепи последующих событий, он признается, что его подход к написанию песен с годами изменился. "Это странный способ работы, потому что когда мы только основали группу, то никогда не думали о таких вещах, мы просто пытались написать наилучшую песню на тот момент времени. Ты пытаешься написать то, что хорошо звучит на твой взгляд, ну или для тех 30-ти людей, которые пришли бы посмотреть на тебя в Richmond Club. Это все, что у нас тогда было," говорит он. "Сейчас все несколько иначе, ведь мы знаем, что наша группа известна, мы играем более крупные концерты, и мне нравится решать: "Что из этого сработает? Что попадет в точку, когда мы будем играть перед аудиторией на большой сцене?"

Думая прежде всего об аудитории, Чини вскоре осознал, что процесс отбора и близко не будет таким пугающим, как они сперва предполагали. Все же ранее они уже обсуждали свои концепции альбома, что в свою очередь сделало выбор несколько менее мучительным. "Многие песни на этом альбоме обладают особым умонастроением, которое требует своего рода танцевального темпа - как очень тяжелый INXS. Так что песни имеют тяжелое звучание, с сильными риффами, но с грувовым настроением. По-прежнему есть тяжелые риффы, затейливые гитарные партии, быстрые барабанные партии и та сторона группы, которую мы обнажаем на живых выступлениях и которая нравится публике, но она стала тяжелее благодаря тому, что мы смогли временно отвлечься от нее и на минутку впасть в грув. Новые песни просто очень приятно играть."

Для группы, которая так наслаждается живыми выступлениями, их подход к составлению альбома удивительно олд-скульный. "Все было записано одновременно, мы играли как группа. Мы просто пришли туда. Дело в том, что Byron Bay - не очень хорошо звучащая студия, так что барабанная комната была использована для гитарных усилителей, а басовая комната оказалась там же, где и барабаны. Другие усилители мы поставили на кухню. Так что мы просто делали все так, что бы дало нам возможность играть всем вместе, буквально в двух-трех метрах друг от друга. Так мы играем лучше всего. Я не могу себе представить, каково бы мне было смотреть на Энди из изолированной кабины через три оконных стекла. С нами это не работает. Мы уже пробовали делать так в прошлом. Так что все получилось хорошо - на всех стадиях работы мы играли как трио, и очень колебались, прежде чем записывать что-либо поверх.

"Мы определенно удостоверились, что не предпочли совершенство настроению. Были некоторые дубли, где ритм получился то, что надо, но чего-то не хватало. Так что мы выбирали тот трек, в котором была пара изъянов или ошибок, но было в нем и то самое настроение. Такое не подделать." В отличие от многих групп поколения Pro Tools, The Living End верят, что изъяны приводят к совершенству, и что те мелочи, которые мы делаем неправильно, и выделяют нас из толпы. "Из всех групп нам особенно стоит переживать о том, чтобы не делать все идеальным и чистым, ведь это убивает то, что есть в группе. Наши живые выступления иногда получаются хаотичным, но это и делает их такими захватывающими".

Шестой альбом The Living End выйдет позже в этом году.

Перевод Яны Амур.

Video tour around the studio | Видео-тур по студии

2011-04-29T21:49:00.001+04:00

Here's a video from Triple M website, in which guys show Red Door Sounds studio, where they've been working on the new songs all this time. Also, be prepared to hear some new music within a month!

New album to be released in July | Новый альбом выйдет в июле

2011-04-18T19:01:00.004+04:00

EN: Website Industrial Strength says that new album will be released in July. Now it's safe to say that new Living End record is on it's way! The yet-to-be named album was recorded at Red Door Sounds in Melbourne in collaboration with producer Nick DiDia. At the moment fresh songs are being mixed by Brendan O'Brien, who also worked on White Noise back in 2008. He is best known for his work with AC/DC, Pearl Jam and Bruce Springsteen. Crucial Music says they "look forward to bringing us both dates and new music, perhaps even next month". So we'll wait and see!
Meanwhile, The Living End are going to perform at famous Splendour in the Grass festival on July 30th. This is going to be their 5th appearance there over career. And if the rumours are true, album will be out even before that date!

Another nice piece of information for any TLE fan: Australia's prime minister Julia Gillard presented American president Barack Obama with the music player chock-full of Australian and New Zealand pop and rock music.The Living End's two songs - All Torn Down and White Noise - were featured in it.

Last month band played at F1 Grand Prix in Melbourne, where they presented two new songs. It's the same "United" and "Black & White", but they've been upgraded a little bit since the last time. And, list of links:

On the threshold of the event boys gave an interview to Triple M, you can watch it here.
Similar video interview can be found here.
You can check photos from the concert here and here.
Video of Black & White (starts at 5:10).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RU: По информации вебсайта Industrial Strength, шестой альбом выйдет уже в июле. Наконец-то можно с уверенностью сказать, что новый альбом уже в пути! Безымянный на сегодняшний день альбом был записан в студии Red Door Sounds в сотрудничестве с продюсером Ником Дайдиа. Сейчас свежая запись отправилась в руки Брендана О'Брайна, который уже микшировал White Noise в 2008. Он наиболее известен благодаря своей работе с AC/DC, Pearl Jam и Брюсом Спрингстином. Менеджмент группы Crucial Music сообщает, что они уже предвкушают анонс концертных дат и релиз новых песен возможно уже в течение месяца. Поживем увидим!
Тем временем, 30 июля The Living End выступят на фестивале Splendour in the Grass. Это будет их пятое выступление за 11 лет его проведения. Так что если слухи верны, к тому времени новый альбом уже будет в наших коллекциях!

И еще одна приятная для любого фаната новость: премьер-министр Австралии Джулия Гиллард преподнесла в подарок президенту США Бараку Обаме плейер с подборкой австралийской музыки, среди композиций оказались и две песни The Living End (All Torn Down и White Noise).

В прошлом месяце группа отыграла концерт на Гран При Формулы 1 в Мельбурне. Были представлены две новые (уже относительно новые) песни - United и Black & White. Обе претерпели кое-какие изменения со времен последнего исполнения на публике. Ссылки, посвященные событию:

В преддверии F1 парни дали интервью для Triple M.
Похожее видео-интервью можно посмотреть здесь.
Фотографии с концерта. А также здесь.
Видео Black & White (начало на 5:10).

Chris in the new Dropkick Murphys video | Крис в новом клипе Dropkick Murphys

2011-03-02T17:08:00.007+03:00

EN: During their last visit to Australia in December 2010, Irish American band Dropkick Murphys walked into Melbourne recording studio Chris has recently bought. In Red Door Sounds they worked on some songs for their new album Going Out in Style which was released on 1st of March. Chris also got involved in the process, so now we can hear his vocals in a self-titled song and see his face in a music video for the song.

RU: За время своего последнего визита в Австралию в декабре 2010 американцы Dropkick Murphys заглянули в недавно приобретенную Крисом студию звукозаписи Red Door Sounds, где они поработали над песнями для вышедшего 1 марта альбома Going Out in Style. Криса также привлекли к процессу, и его голос мы можем услышать в одноименной песне Going Out in Style, а его светлый лик лицезреть в соответствующем клипе.

February News | Февральские Новости

2011-02-24T16:01:00.015+03:00

EN: The Living End have begun the process of making their sixth album, the long awaited and very hotly anticipated follow-up to the 2008 monster White Noise.

Last week Living End hooked up with producer Nick Didia to get started. Nick has worked with some pretty impressive figures including Bruce Springsteen, Rage Against the Machine, Pearl Jam & Powderfinger, so TLE are in good hands for the recording process.

To ensure that audiences are presented with the very best of the best, the band have written more than a few tunes that could potentially make the album. But it's probably best you hear all of this from Chris Cheney. Here goes:

“We are super excited to be working alongside the very talented Nick Didia who we met while making White Noise. He is a fantastic producer and he knows how to capture the sound and spirit of a band. This is very important for us,”

With a swag of new tunes clocking in at around the 40 songs mark, Chris muses:
“That’s the shortlist! The aim has been to construct something more direct, simple and therefore tougher and bigger sounding than anything we’ve done before. We’ve spent a lot of time experimenting with the parts of the songs to achieve this. Also and most importantly this will be an album, not just a bunch of songs.”

Quote from Herald Sun (21 Feb): "The trio head to Byron Bay's 301 Studios this week after prepping their sixth record at Red Door Sounds, the studio frontman Chris Cheney part-owns with his management. Cheney joked that the band was recording at Byron Bay because his manager Rae Harvey "would rather have someone who will pay for the room" at their Red Door Sounds studios in Melbourne.
But working behind the desk is something the respected singer and guitarist says he will probably explore more in coming years. "For the past couple of years, I've delved further into the production and studio side, especially after White Noise," he said."

But, there are other things happening too. The Living End announced last month that they will be stepping into headline duties at the after race concert for the 2011 Melbourne Formula 1 Grand Prix. Now, it seems that the promoters are a little excited by this prospect as they have had a TLE race car made up! Very exciting, we cannot wait to catch this baby on the road...
As part of the Grand Prix announcement, all three members of TLE dropped into Triple M for a quick catch up, check out a video of the interview here. Also you can download a podcast here.
All the mad Grand Prix action will go down in Melbourne on March 27th (not long now) snap up your tickets right here: http://www.grandprix.com.au/

Last month The Living End have been busy proving why they are one of Australia's best loved and most impressive live acts. They absolutely tore to shreds the Falls, Southbound & Sunset Sounds Festivals in late December and early January. From a freezing Falls to a smoky Southbound and a very wet Sunset Sounds, TLE really brought the rock to the Australian headlining set. Check out some reviews here and here.

E-boogie video from Falls Festival, you can notice Chris changed some parts of his solo:

And finally let's share some forbidden fruits here, i.e. videos of new songs. These videos contain only parts of mentioned songs but it will let you to get the idea of the upcoming album:

Extracts from: Black & White, Heatwave

Extracts from: Universe, The Ending (is just the Beginning)

Extracts from: United, Postcard from American Town

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: The Living End уже приступили к работе над шестым альбомом. На прошлой неделе американский продюсер Nick Didia присоединился к ним в Мельбурне. Ник работал с такими впечатляющими исполнителями, как Брюс Спрингстин, Rage Against the Machine, Pearl Jam и Powderfinger, так что TLE попали в хорошие руки.

Чтобы гарантированно предоставить публике лучшее из лучшего, группа написала немало песен, которые могут пройти финальный отбор. Но лучше обратимся к комментарию Криса Чини:

“Мы очень воодушевлены работой бок о бок с очень талантливым Ником Дидайа, которого мы встретили еще во время записи White Noise. Он изумительный продюсер, и знает, как запечатлеть звучание и настроение группы. Это очень важно для нас."

С пригоршней новых песен, зашкаливающих за отметку 40, Крис находится в задумчивости:

“Это окончательный список! Наша цель была сочинить нечто более прямое, простое, а следовательно более тяжелое и значительное, чем все, что мы делали раньше. Мы потратили много времени, эксперементируя с частями песен, чтобы добиться этого. Также, что наиболее важно, это будет альбом, а не просто набор песен."

Цитата из Herald Sun (21 Feb): "На этой неделе трио направляется в 301 Studios в Байрон Бэй, окончив подготовку альбома в мельбурнской Red Door Sounds студии, которой фронтмен Крис Чини владеет совместно с менеджментом группы. Чини пошутил, что группа записывается в Байрон Бэе из-за того, что их менеджер Рэй Харви "скорее бы пустила в студию кого-то, кто платит за ее аренду".
Однако в будущем почтенный вокалист и гитарист собирается получше освоить работу за пультом. "За последние несколько лет я глубже погрузился в изучение технической стороны звукозаписи, особенно после работы над White Noise ," говорит он."
Но помимо записи альбома нам еще есть, чего ожидать. В прошлом месяце было анонсировано выступление TLE на Мельбурнском Гран При Формулы 1. Группа станет хэдлайнерами концерта 27 марта. Промоутеры мероприятия даже выпустили промо-болид F1 с логотипом группы. О грядущем выступлении ребята рассказали в студии радиостанции Triple M, видео-отрывок из интервью можно посмотреть здесь. Вы также можете скачать подкаст передачи и услышать полную версию эфира.
В конце декабря - начале января группа выступила на трех крупных фестивалях - Falls, Southbound и Sunset Sounds Festivals. Несколько ревью и фотографии можно найти здесь и здесь.
Обратите внимание на представленные чуть выше видео с отрывками новых песен - вероятно, все они окажутся на альбоме.

Chris Cheney interview in Herald Sun | Интервью с Крисом Чини в Herald Sun

2010-12-09T21:56:00.006+03:00

EN: Last week The Living End played at JD Set on Rottnest Island. This gig is interesting for us, foreigners, for several fantastic videos from the show: now we can hear the whole new TLE song titled "United"! Another pleasant surprise is a good oldie "Read About It". The song was played live only couple of times, so it must be interesting to watch for any devoted fan. To see photos from the event you can visit this album on flickr. Channel [V] was filming the whole thing, so hopefully we'll be able to watch the show recorded in better quality.

On the other note: Chris has recently taken over a Melbourne recording studio! Red Door Sounds is located in a renovated church in the inner city suburb of Collingwood, and you can get the full scoop and read all about it at the new website: http://www.reddoorsounds.com/. Chris's wife Emma, TLE's manager Rae Harvey and her husband producer/engineer Woody Annison also bought into the studio. Chris is interested in producing young bands and plans to focus on this during any downtime he has when in Australia.

To find out more about news from TLE camp, here's an interview Chris recently gave to Herald Sun:

CHRIS Cheney is a man possessed. The Living End frontman has spent the entire year holed up in his home studio in downtown Balaclava ("the coffee capital of Melbourne," he says proudly) working on the band's sixth album.

The caffeine has become crucial.

"I'm out in the studio first thing in the morning, I look at the clock and it's bedtime," Cheney says.

"It's all-consuming. I could work 24 hours a day on it. You're trying to create something special and that's what it takes."

At the minute there's no deadline for the follow-up to 2008's platinum-selling, ARIA Award-winning White Noise.

"Sometime before I go completely mad would be nice," Cheney says of the finish line. "You step out of the spotlight once you finish touring an album but it's actually more hectic because you don't get a break from these songs. It's torture. But I think I secretly like it. I find if you're not struggling at it something's not working."

Cheney says 35 songs have been written for the album, which the band plan to start recording next month.

Last month the trio road-tested eight or nine new tunes the way they always do: secret shows under an alias. This time they called themselves the Safety Matches and popped up at four random venues supporting other bands and playing only new songs.

"There's an enormous variety of songs again but what we learn from these secret shows every time is that the energetic, heavy side is what we do best," Cheney says.

"We'd be crazy to lose that. There's always a ton of songs left over we should sell to other bands."

Perfectionist Cheney has set himself the usual high goal: the best Living End album ever. A song as pervasive as White Noise, the single which revived the band's career (again), is the yardstick.

Song titles include Heatwave, United and The Ending is Just the Beginning Repeated.

Camera-phone recordings from their Safety Matches shows have already lobbed on YouTube.

"It's funny when people stand there with their phones, with no subtlety, just right in your face," Cheney says.

"I think we've got songs even more instant than White Noise, even from just the rough rehearsal room demos we've done. They're undeniable. Very melodic, very pop some of them, but with big massive riffs behind them.

"It's so much better than the last record, we learnt something from that album which we've put into overdrive. Playing them at the secret shows was a confidence boost that we're on the right track, they translate first time."

Cheney did give himself a welcome break from the Living End by recording his first-ever solo material this year. His cover of Crowded House's Distant Sun for the He Will Have His Way tribute was incredibly solo - just Cheney and his electric guitar.

"It's such a testament to how great that song is, it just works," Cheney says.

He's also written his first festive song, Street Parade, for the annual Myer Spirit of Christmas album.

"I wanted to write a Christmas song that wasn't cheesy. It's a '60s kind of Christmas song: The Seekers meet Phil Spector."

Also providing amusement was seeing Luke and Joel cover White Noise on X Factor.

"I didn't know whether to cringe or laugh or feel honoured," Cheney says. "I don't like the way they cut songs down on those shows, it's beyond a radio edit, it's 90 seconds long! You spend a lot of time on an arrangement and I know TV have to keep things tight but they butcher it! Does it tarnish the song? Maybe it does, maybe it doesn't. It's kind of cool they think that's a song worthy of trying to impress people with I guess."

The Living End will close 2010 at the Falls Festival, where they'll play around four new songs before hitting the studio.

"I remember our first Falls in 1996. I think we opened the main stage at 11am as a bulldozer was cleaning up the site from Regurgitator the night before. We played to three people and a bulldozer."

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: На прошлой неделе The Living End отыграли JD Set на Rottnest Island. Этот концерт примечателен для нас, иностранцев, благодаря нескольким эксклюзивным видео с выступления: наконец мы можем целиком услышать новую песню "United"! Другой приятный сюрприз - старая-добрая "Read About It". Песня исполнялась вживую всего несколько раз за всю историю группы, так что это должно быть интересным зрелищем для преданных фанатов. Фотографии с концерта можной найти здесь: flickr. Канал [V] снимал все выступление, так что будем надеяться, что скоро нам удастся увидеть весь концерт в лучшем качестве.

О других новостях: недавно Крис стал совладельцем звукозаписывающей студии в Мельбурне! Red Door Sounds расположена в отреставрированной церкви в центральном пригороде Коллингвуда. Обо всех подробностях можно прочитать на сайте: http://www.reddoorsounds.com/. Жена Криса Эмма, менеджер TLE Рэй Харви и ее муж продюсер/звукоинженер Вуди Эннисон также вложились в студию. Крис заинтересован в продюсировании молодых групп, и планирует сфокусироваться на этом в свободное от туров время.

Чтобы из первых уст узнать о том, что происходит в TLE лагере, представляем вашему вниманию перевод интервью, которое Крис на днях дал газете Herald Sun:

Крис Чини - человек одержимый. Фронтмен The Living End провел целый год затаившись в своей домашней студии в центре Балаклавы ("кофейная столица Мельбурна", как гордо называет он её), работая над шестым альбомом группы.

Кофеин стал ключевой состовляющей.

"Первым делом с утра я направляюсь в студию, а когда смотрю часы, то уже пора ложиться спать", говорит Чини.

"Это захватывающе. Я мог бы работать над этим 24 часа в сутки. Когда пытаешься создать что-то особенное, это того стоит."

На данный момент конечный срок для подготовки нового релиза не установлен.

"Желательно закончить прежде, чем я окончательно свихнусь," говорит Чини о финишной черте. "Ты уже не в центре внимания, как только заканчивается тур к предыдущему альбому, но на самом деле это даже более напряженное время, потому что тебе не удается отдохнуть от новых песен. Это пытка. Но, думаю, в душе мне это нравится. Я считаю, что если ты не бьешься над чем-то, то что-то с этим не так".

Чини говорит, что для альбома написано уже 35 песен, которые группа планирует начать записывать в следующем месяце.

В прошлом месяце трио проверило на публике 8-9 новых песен - так, как они обычно это делают: секретные концерты под вымышленым названием. На этот раз они назвали себя Safety Matches и отыграли новый материал в четырех случайных клубах на разогреве у других групп.

"На этот раз у нас снова набралось огромное разнообразие песен, но секретные концерты в очередной раз дали нам понять, что энергичная, тяжелая музыка - это то, что удается нам лучше всего,", говорит Чини.

"Мы бы сошли с ума, если бы потеряли это. Всегда остается уйма незадействованных песен, нам стоит их продавать другим группам."

Перфекционист Чини поставил себе привычную цель: лучший альбом The Living End. Такая всепроникающая песня как White Noise, сингл, который (снова) возродил карьеру группы - новое мерило.

Названия новых песен включают: Heatwave, United и The Ending is Just the Beginning Repeated.

Записанные на мобильники видео с концертов Safety Matches уже появились на YouTube.

"Забавно, как люди стоят перед сценой со своими телефонами, никакой тактичности, прямо у тебя перед носом".

"Я думаю, у нас есть песни, которые даже более примечательны, чем White Noise. Об этом можно судить даже по сырым демо, которые мы записали. Они безупречны. Очень мелодичные, некоторые из них поп, но с тяжелыми риффами, взятыми за основу.

"Это материал намного лучше, чем на прошлом альбоме, мы кое-чему научились из предыдущего опыта, и взяли это в оборот. Исполнение этих песен на секретных концертах вселило в нас уверенность, что мы на верном пути, они приводят в восторг с первого раза."

Чини устроил себе долгожданный отдых от the Living End, записав в этом году свой первый сольный материал. Его кавер на композицию "Distant Sun" группы Crowded House для трибьют-альбома He Will Have His Way получился невероятно сольным -только Чини и его электрогитара.

"Это настоящее свидетельство того, насколько хороша эта песня, она просто работает,", говорит Чини.

Он также написал свою первую праздничную песню, Street Parade, для ежегодного сборника Myer "Spirit of Christmas".

"Я хотел написать рождественнскую песню, которая не была бы убогой. Эта песня в стиле рождственнских мелодий 60-х: The Seekers встречают Фила Спектра."

Также Криса позабавило выступление Люка и Джоела с кавером на White Noise в передаче X Factor.

"Я не знал, морщиться мне, или смеяться, или гордиться", говорит он. "Мне не нравится, как они обрезают песни на таких шоу, даже короче радио-версии, всего 90 секунд! Ты тратишь столько времени на аранжировку, и пусть я знаю, что на ТВ им нужно соблюдать строгие временные рамки, но они буквально кромсают песню! Позорит ли это композицию? Может да, а может и нет. Наверное это довольно круто, что они посчитали нашу песню способной произвести впечатление на зрителей."

The Living End закроют Falls Festival, где они отыграют около 4 новых песен, а затем отправятся в студию.

"Я помню наш первый Falls в 1996. Мы были первыми, кто в тот день выступал на главной сцене в 11 утра, пока бульдозер очищал территорию после вчерашнего концерта. Так что мы играли для трех человек и бульдозера".

"Safety Matches" summary and interview | Итоги "Safety Matches" и интервью

2010-11-07T18:36:00.008+03:00

EN: All the secret gigs under "Safety Matches" name are over now, so it's time for some reviews and more photos. Here's one interesting article along with a video-snippet of the new song called "Black & White". It's the second song that leaked onto internet so far, previous one was "Heatwave", and both sound very cool.

"The [new songs] felt awesome on stage," said singer Chris Cheney. "We feel there's no doubt that this will kick the ass of White Noise.

"And the thing with these songs - the eight we picked tonight is only a small selection of the 30 that we've written and they're more of the rock sounding ones."

The band told us they've been demoing their butts off for a year in their home studio in Melbourne and have written 30-plus songs. They're aiming to begin recording the new album in January next year.

More photos from these concerts can be found on Nicole Conolly's flickr pages: Bended Elbow and Espy.

Recently Chris not only covered Neil Finn's song "Distant Sun", but also recorded his own song, Christmas tune called "Street Parade"! Cheney's second solo recording appeared on Myer's Christmas Album "the Spirit of Christmas", with all proceeds going to The Salvation Army. 'Street Parade' can be purchased and previewed on iTunes Australia.

Release of "He Will Have This Way" is only 5 days away, and you can already pre-order the CD from JB Hi Fi. They deliver internationally.

And here's the most exciting part of this update: interview with Chris from musical magazine The Wire. Thanks to Jessii for providing this text!

The Living End have a reputation as hard and heavy rockers but it seems lead singer Chris Cheney can be flummoxed - just try explaining quokkas [an animal found in Australia and New Guinea which is like a small kangaroo] to him.
"Do i need to bring gumboots and a spear?" he asks.
When i explain quokkas are in fact, a protected species, he quips "I am more concerned about protecting myself. I had better go down to the local wildlife store and buy the right gear."

Later this month, TLE will headline The JD Set on Rottnest Island. The series of gigs is brain child of Jack Daniels and Cheney says although he is quite partial to a Jacks and Coke, it's not the only reason he's looking forward to the gig.
"We were approached to play on it and it has been so long since we've played as TLE, we jumped on it," he says. "We haven't played a gig as TLE since Jan or Feb!"

Cheney says he likes the concept of the event, where 6 talented up and coming bands vie for the chance to support them, with the winner chosen by the public vote.

"I think it's a great idea," he says. "I don't think anything should be handed to you on a silver platter, but it's a great to give a new band a leg up to the industry When we started out, we struggled and struggled and spent all day on the phone - whatever it took.
I do believe in luck, but I think you need to put yourself in the way of luck as well. A little hard work never hurt anyone."

After the show TLE are ready to head back into the studio to start recording their next album which Cheney says we should see around March or April.
"It's going really well although it has been up and down for me," he says. "I've been writing for 10 months now, basically since we toured the last album. I spent 3 months in New York writing, which influenced a bunch of the songs."

Cheney says we'll still hear the bands traditional heavy rock style although there will be a few New York inspired additions to the sound. "There are alot of different sounds there with strings and things we haven't dabbled in before." he says.

Performing under a different name, the band have been roadtesting their new songs over the past few months. "When you have a room full of people and you're playing all new material, you figure out pretty quick if that song is going to fly or not," he says.
"We're not the kind of band that want to continually do the same thing. We want to advance ourselves as musicians loving what we do."

That's all for now. TLE are playing 2 more shows in November: The Open Arms Festival on November 20th and JD Set on November 28th at Hotel Rottnest. Stay tuned!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Все концерты под псевдонимом "Safety Matches" подошли к концу, так что настало время для ревью и фотографий. Вот интересная рецензия на заключительный концерт, на этой же странице можно посомотреть видео-отрывок одной из новых песен, "Black & White". Это уже вторая песня, оказавшаяся на просторах интернета. Первой была "Heatwave".

"Новые песни было здорово исполнять на сцене," заявил Крис Чини. "Мы чувствуем, что этот альбом несомненно превзойдет White Noise.

"Что касается этих песен - те восемь, что мы исполнили сегодня, всего лишь подборка из тех 30, что мы уже написали, и они наиболее роковые."

Группа рассказала нам, что они на протяжении года усердно записывали демо в своей домашней студии в Мельбурне, и на данный момент подготовили более 30 песен. Они собираются начать запись в январе 2011.

Больше фотографий с концерта можно найти на странице Nicole Conolly: Bended Elbow and Espy.

Недавно Крис не только записал кавер на песню Нила Финна "Distant Sun", но и записал собственную песню, рождественнскую мелодию "Street Parade"! Вторая сольная запись Чини появилась на рождественнском альбоме Майер, "the Spirit of Christmas". Все деньги от продаж идут в фонд Армии Спасения. 'Street Parade' можно заказать и прослушать на iTunes Australia.

А до релиза сборника "He Will Have This Way" осталось всего 5 дней, и уже можно сделать предзаказ диска в магазине JB Hi Fi (доставка по всему миру).

А теперь самое интересное: интервью с Крисом из журнала The Wire. Спасибо Jessii за предоставленный текст!

The Living End имеют репутацию матерых рокеров, но оказалось, что лидера группы Криса Чини все-таки есть чем смутить - просто попробуйте объяснить ему, кто такие куокки [зверьки, обитающие в Австралии и Новой Гвинеи, напоминают маленьких кенгуру].
"Нужно ли мне захватить резиновые сапоги и копье?" спрашивает он.
Когда я объсняю ему, что вообще-то куокки - охраняемый вид, он усмехается: "Я больше заинтересован в охране самого себя. Надо бы зайти в местный охотничий магазин и прикупить подходящее снаряжение".

В этом месяце TLE выступят хэдлайнерами на JD Set на Роттнест Айленде [как раз там и обитают куокки]. Серия концертов - детище Jack Daniels, и хотя Чини неравнодушен к виски с колой, это не единственная причина, по которой группа предвкушает выступление.
Нам предложили отыграть этот концерт, и посольку мы так давно не выступали как TLE, мы согласились", говорит он.
"Мы не играли TLE концертов уже с января или февраля!" [последний концерт TLE был 27 июня]

Чини сказал, что ему нравится концепция мероприятия, когда 6 талантливых и подающих надежды групп состязаются за шанс выступать на разогреве у TLE. Победителя выбирают путем народного голосования.
"Мне кажется, что это отличная идея," говорит он. "Я не считаю, что что-либо должно препоносится тебе на блюдечке с голубой каемочкой, но это здорово помочь новой группе попасть в индустрию. Когда мы начинали, то боролись и боролись, проводя целые дни на телефоне - чего бы это ни стоило.
Я верю в удачу, но считаю, что и тебе самому следует сделать кое-что ей навстречу. Немного усердной работы еще никому не навредило."

После концерта TLE готовы направиться обратно в студию, чтобы начать запись следующего альбома, который, по словам Чини, мы увидим уже в марте или апреле. "Все идет очень хорошо, хотя для меня были свои взлеты и падения," говорит он. Я писал песни на протяжении 10 месяцев, в сущности с того времени, как мы закончили тур к последнему альбому. Я провел 3 месяца в Нью-Йорке, что повлияло на некоторые песни."

Чини говорит, что мы услушим традиционный для группы стиль тяжелого рока, хотя на альбоме появятся и кое-какие навеянные Нью-Йорком новшества в звуке. "Будет много различных звуков, включая струнные, и нечто иное, с чем мы ранее не эксперементировали".

Выступая под вымышленным названием, группа вживую тестировала новые песни в последние несколько месяцев. "Когда перед тобой заполненное людьми помещение и ты играешь только новый материал, то довольно быстро понимаешь, прокатит та или иная песня или нет," говорит Крис.
Мы не из тех групп, которым нравится постоянно заниматься одним и тем же. Мы хотим продвигаться вперед как музыканты, которе любят то, что они делают".

На этом все. TLE играют еще 2 концерта в ноябре: The Open Arms Festival 20-го ноября и JD Set 28-го. Ждите новостей!

Secret Shows and Solo Recording | Секретные Концерты и Сольная Запись

2010-10-19T18:27:00.003+04:00

EN: While most of us are still waiting for the silence to end, some fans have already had a chance (hell, even three chances!) to listen to new TLE material. 3 out of 4 gigs have already passed. By this time we have some photos and lots of stories. To take a look at fresh pics visit following flickr pages: Jarrad Jenkins and Rebecca Houlden. Or just visit this thread on official forums to see and read more.
After one of the shows Chris said they're aiming to record the album in January, but it all depends on producer they will find.
You can check out this video-snippet of song "Heatwave".

Second pleasant news is about first solo recording Chris recently did. For upcoming tribute collection he covered a song "Distant Sun" by Neil Finn, using only his voice and electric guitar. CD "He Will Have His Way: The Songs of Tim & Neil Finn" will be released on November 12th. You can listen to the preview of the song on this facebook page. Artists featured in the project: Oh Mercy, Chris Cheney, Boy & Bear, Paul Kelly & Angus Stone, Glenn Richards, Paul Dempsey, Jimmy Barnes, Art v Science, Philadelphia Grand Jury and others.

And the last news: TLE have two more festivals added to their schedule. One in Australia, the another in Indonesia. Sounds exciting, right? Visit band's myspace for tour dates.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Пока большинству из нас остается лишь сидеть и ждать, когда же прекратится томительная тишина, некоторым фанатам уже довелось услышать свежий материал от The Living End. На данный момент прошли уже 3 из 4-х концертов. За это время в сети появились некоторые фотографии и довольно много историй и отзывов. Фотографии можно увидеть на этих страницах: Jarrad Jenkins и Rebecca Houlden. А за историями советую обращаться на официальный форум группы, где вовсю кипит котел обсуждения новых песен.
После одного из концертов Крис сказал, что они собираются записать альбом в январе, но все будет зависеть от продюсера, которого они в итоге выберут.
Пока что Вы можете посмотреть видео-фрагмент из песни "Heatwave".

Вторая приятная новость на сегодня - первая сольная запись Криса. Правда, речь идет пока не о собственном материале, а о кавере для предстоящего трибьют-альбома под названием "He Will Have His Way: The Songs of Tim & Neil Finn". Крис исполнил песню "Distant Sun" Нила Финна, используя только свой голос и электрическую гитару. Что из этого получилось, можно послушать здесь (проигрыватель находится слева). Диск поступит в продажу 12 ноября. Список музыкантов, принимавших участие в записи альбома: Oh Mercy, Chris Cheney, Boy & Bear, Paul Kelly & Angus Stone, Glenn Richards, Paul Dempsey, Jimmy Barnes, Art v Science, Philadelphia Grand Jury и другие.

И последнее: TLE добавили еще пару фестивалей в свой график. 30 октября группа впервые сыграет на Бали. Итого, всего 7 выступлений отделяют их от записи нового альбома!

September News | Сентябрьские Новости

2010-09-22T18:08:00.004+04:00

EN (from official newsletter): "First thing's first, and the words on everybody's lips both inside The Living End camp and out are "secret shows". Yes, we have been watching the news unfold all over the internet that TLE will be playing some secret shows to road-test some of their new material. We have said it before; these are definately not Longnecks shows, they are really very top secret. Having said this, the amount of people asking questions about details has been overwhelming, so we are going to drop two hints. Here goes:

1. There are four shows in total, one in September and three in October.
2. All four shows are under the same name.

We hope this goes a ways towards whetting your musical palate and steering you in the right direction, but that is most certainly the only information we will be revealing. The rest is up to you. We will keep you updated on how it all goes whether you are there or not.

Second. There is the brand new book "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch" by Narelle Gee, and there is a whole chapter on The Living End in it! Real Wild Child is the story of a music obsessive who landed the job of her dreams programming Rage. What followed were constant close encounters with the world’s most popular bands and music artists including Lily Allen, Henry Rollins, Gene Simmons, Foo Fighters and of course, The Living End.

Third. The Living End frontman Chris Cheney will headline the Fender Super Jam at the Australian International Music Show in Melbourne on October 3.

Cheney’s supergroup will include Redd Volkaert from Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin from Armada and The Tea Party, Stuey French from the Feral Swing Katz, Phil Manning from Chain, James Ryan from Vanessa Amorosi’s band and Steve Janevski and Hanny Mohamed from Black Majesty.
The Australian International Music will be held at the Melbourne Exhibition Centre on October 2 and 3. It will feature three halls of music gear, free advice from experts, performances, workshops and masterclasses. Get more information here.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Во-первых. Чего тут скрывать, у всех - и у группы, и у фанатов, на устах сейчас одно: секретные концерты. Мы уже сообщали, что TLE будут играть секретные шоу чтобы протестировать кое-что из нового материала. Но эти концерты пройдут определенно не под всем известным псевдонимом Longnecks, а будут по-настоящему тайными. Но из-за огромного числа фанатов, которым не терпится узнать хоть какие-нибудь подробности, менеджмент группы выдал несколько подсказок:

1. Всего будет четыре концерта, 1 в сентябре и 3 в октябре. Один в Мельбурне, а остальные в штате Виктория.
2. Все четыре пройдут под одним названием. По словам менеджера группы Рэй Харви, не исключено, что они будут выступать на разогреве у известных команд.

Остальное зависит уже от фанатов. В любом случае, как только концерты закончатся, мы узнаем все подробности.

Во-вторых. 1-го октября выходит книга "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch", написанная Narelle Gee, и целая глава в ней посвящена TLE. Real Wild Child это история помешанной на музыки женщины, которая осуществила мечту своей жизни составляя программу Rage.

В-третьих. Ну, и самое интересное: Крис возглавит Fender Super Jam на Австралийском Шоу Международной Музыки в Мельбурне, 3 октября! В супергруппу Чини войдут: Redd Volkaert из Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin из Armada и The Tea Party, Stuey French из the Feral Swing Katz, Phil Manning из Chain, James Ryan из Vanessa Amorosi’s band и др.
Шоу будет проведено в Выставочном Центре Мельбуреа 2-3 октября. Подробности здесь.

THE LIVING END TOUR DATES:
Sat Nov 20 - Open Arms Festival, Coffs Harbour NSW
Wed Dec 29 - Falls Festival, Lorne VIC
Thu Dec 30 - Falls Festival, Marion Bay TAS
Sun Jan 02 - Southbound Festival, Busselton WA
Thu Jan 06 - Sunset Sounds, Brisbane QLD

Interview with Chris on Triple J / Интервью с Крисом на радио Triple J

2010-08-17T14:07:00.005+04:00

EN: For those who were in doubt whether TLE boys are still working hard on new material, here's an exciting update from Chris, who was today interviewed by Doctor from Triple j. They were talking about Chris being mistaken for Jane's Addiction guitarist Chris Chaney, upcoming festival shows where new songs will be played (Open Arms Festival on November 20th, 2010, Southbound Festival on January 2nd, Sunsetsounds Festival and Falls Festival 2010/2011), and possible gigs to test out new material. No dates were announced, because Chris still doesn't know anything and "...is sitting with guitar by the phone, waiting for a call". But shows must be scheduled before Open Arms Festival.
You can listen to podcast of the whole show here, part with Chris starts at 14:00.

RU: Для тех, кто уже начал было сомневаться, чем занимаются парни из The Living End, очень кстати придется сегодняшнее интервью с Крисом на радиостанции Triple j. В передаче обсуждалось, что у Криса Чини есть тезка Крис Чени, гитарист Jane's Addiction, грядущие фестивали, на которых выступят TLE ближе к концу года, и на которых, по словам Криса, будут исполнены новые песни (Open Arms Festival 20/11/2010, Southbound Festival 02/01/2011, Sunsetsounds Festival и Falls Festival 2010/2011), а также самое интригующее на данный момент известие: потенциальные концерты под вымышленным именем, в ходе которых новинки будут испробованы на публике. Конкретных дат пока нет, но концерты состоятся до первого назначенного фестиваля, а пока Крис "...сидит с гитарой у телефона и ждет звонка".
Подкаст передачи можно скачать здесь, часть с Крисом начинается на 14-ой минуте.

TLE wallpapers

2010-06-30T11:51:00.002+04:00

If your passion love to The Living End doesn't let you not having them on your desktop, here's a little present for you. More wallpapers and designs can be found on my deviantArt page.

1920х1080

1280х800

Community Cup 2010

2010-06-30T11:28:00.004+04:00

EN: The Living End performed at Community Cup 2010 in Melbourne, surprising audience with 3 brilliant The Clash covers (videos: Tommy Gun, Safe European Home, London Calling). As Chris said, new songs weren't played this time because all songs are still rough and band didn't feel ready to introduce them to the public. About 25 demos have been made by now. TLE are still looking for a producer. Once a producer is found they'll record within the next 3 months of it, the band just wants to get it done.
Photos from the event can be found here and here.

RU: The Living End выступили на Community Cup 2010 в Мельбурне, порадовав публику тремя блестящими каверами на The Clash (видео: Tommy Gun, Safe European Home, London Calling). Новых песен исполнено не было, по словам Криса, материал еще достаточно сырой для выхода в свет, но уже готово 25 демо. Сейчас группа занимается активным поиском продюсера. Как только последний будет найден, в течение 3 месяцев с того дня они запишут материал, так как затягивать с записью не намерены.
Фотографии с концерта можно посмотреть здесь и здесь.

APRA 2010. Результаты.

2010-06-22T12:04:00.005+04:00

EN: Unfortunately, song 'Foreign Land' by Perth band Eskimo Joe won both categories that TLE's White Noise and Raise the Alarm were nominated for, so Chris, songwriter of the 2009 Song of the Year, appeared at ceremony only to present the award to the 2010 winner.

RU: На прошедшей вчера в Сиднее музыкальной церемонии вручения наград APRA Awards Крис появился лишь для того, чтобы вручить награду за песню года своим последователям, завоевашим ее в этом году. В обеих номинациях, где были представлены White Noise и Raise the Alarm, их обошли Eskimo Joe со своей композицией Foreign Land. На фото Крис со своей женой Эммой и менеджером The Living End Рэй Харви.

Так или иначе, уже маячит на горизонте очередное значительное событие этого июня: выступление группы на Community Cup. Будем надеяться, что появление группы на публике впервые за полгода прольет свет на планы относительно альбома #6.

2010-06-01T17:31:00.013+04:00

EN: For those who missed some (or all) of my photos from European tour 2009, I suggest to take a look at my new concert photography blog, where shots from 9 TLE concerts can be found. Welcome!

RU: Если вы пропустили некоторые (или же все) фотографии с Европейского тура 2009, предлагаю посетить мой новый блог с концертными фото, где также можно найти и все 9 отснятых мною концертов TLE. Добро пожаловать!

Номинация на APRA

2010-05-27T11:57:00.003+04:00

The Living End трижды номинированы в двух категориях грядущей церемонии APRA Awards. Крис, как автор песен, может получить награду за "Самую проигрываемую Австралийскую работу": Raise the Alarm; и за "Рок работу года": Raise the Alarm и White Noise.
Церемония награждения пройдет 21 июня в Сиднее. Напомним, что в прошлом году Крис впервые был номинирован на APRA и победил в главной номинации "Песня года" с хитом White Noise.
Подробнее о церемонии: apra-amcos.com.au

May News

2010-05-11T19:56:00.007+04:00

Пока что в TLE-лагере наблюдается затишье, но настало время составить сводку новостей за последние месяцы.

На сегодняшний день группа по-прежнему занята работой над новым материалом, однако пока не известно, когда же The Living End приступят к записи накопленных за последние месяцы демо, которыми они крайне довольны. Предпологается, что альбом будет готов до конца 2010 года.

27 июня группа выступит в качестве хэдлайнеров на ежегодном благотворительном мероприятии в Мельбурне. В этом году темой концерта станут The Clash, но помимо законного кавера мы в праве надеяться еще и на сюрприз: вполне вероятно что к тому времени они будут готовы представить на суд публики одну или несколько новых композиций.

С тех пор как Крис вернулся из трехмесячной "командировки" в Нью-Йорк, способствовавшей рождению новых идей для альбома, он вместе со своей женой Эммой 28 апреля успел побывать на церемонии открытия нового телеканала MTV Classic. Крис прошел по красной дорожке чтобы под конец церемонии анонсировать выступление Слэша с Майлзом Кеннеди; видео можно посмотреть здесь.
Также в этом месяце в США Крису присудили International Songwriting Award за песню White Noise c одноименного альбома TLE. Еще одна заслуженная награда в копилку группы!

23 февраля Скотт, вместе с 70 000 других музыкантов и любителей музыки, участвовал в митинге S.L.A.M (Save Live Australia's Music).

"Мы решительно поддерживаем SLAM в стремлении заставить парламент пересмотреть свое решение и не относить пабы с живой музыкой к местам повышенного риска. На протяжении последних 30 или 40 лет на сценах этих клубов Австралийская музыка приобретала свою самобытность, узнаваемую во всем мире. ... Рок-н-ролл концерты это место, где люди выпускают пар, не прибегая к насилию. ..." ( slamrally.org)

Послание от Криса

2010-02-19T11:59:00.005+03:00

Привет всем,

Ну как вы там поживаете?

Думаю настало время для известий из ТЛЕвилля...
Нкоторым из вас наверное интересно будет узнать, что мы начали работу над альбомом номер 6 и уже находимся на отличном старте. УИХУ! После концерта на Chill Island мы на неделю заскочили в студию и записали демо примерно 7 новых песен.

Писать в дороге никогда не было легкой задачей, так что мы пока не знали, как нам удастся завершить первый раунд, но в итоге оказались приятно удивлены. Трудно описать их звучание, но можно сказать, что мы уже возбуждены. Некоторые из них звучат как TLE, некоторые нет, но мы старались сделать песни сильными, эпичными и, прежде всего, крутыми! Есть явно выделяющиеся из общего числа, и они, возможно, самые простые из песен, когда-либо написанных нами, что дало нам почувствовать свободу.
Несколько обладают танцевальным ритмом почти как у INXS (не беспокойтесь, там же присутствует и гитарный метал-рифф! Все здорово!). Одна чем-то напоминает ранних Midnight Oil, а еще парочка отличается крупным, гимновым размахом.
Здесь всего понемножку, но в целом все отличается позитивным настроем.
Я же сейчас отмораживаю себе зад в Нью-Йорке, пытаясь понемногу писать песни и лепить снеговиков. Старый Йорк по-прежнему загадка. Создание песен продвигается лучше, чем создание снеговиков. В то время как я пишу это, за окном настоящая буря, но даже при такой погоде NY просто пронизан энергетикой.
Видел выступление John Butler Trio на той неделе. Черт, этот парень умеет играть!
В общем, просто хотел оповестить вас, что несмотря на кажущееся затишье в TLE лагере, на самом деле мы мчимся на всех парах. На конец марта у нас зарезервирована студия, чтобы записать еще идей.
Так что, до новых встреч, а пока что доброй ночи от меня и доброй ночи от него, берегите себя.

Chris

[оригиналъ]

The Living End начинают писать новый альбом

2010-01-08T18:59:00.002+03:00

EN: The Living End are in the early stages of writing for their sixth album. It is still early stages for the album and at this stage they are yet to lock away a producer and studio time to start recording. All shall be revealed soon.

RU: The Living End сейчас находятся на ранней стадии написания своего шестого альбома. Сейчас настало время выбрать продюсера и запереться в студии, чтобы начать запись. Скоро все должно разъяснится. Из недавнего интервью на радио стало также известно, что за последние несколько недель группа подготовила 7 новых песен, которые возможно окажутся на следующем альбоме.

www.undercover.com.au

Happy 35th Birthday Chris!

2010-01-01T23:49:00.003+03:00

2го января Крису исполняется 35 лет, с чем его и поздравляем! Желаем творческих успехов и незабываемого турне по России когда-то в ближайшем будущем =)

Интервью из журнала Big Cheese 1/2010

2010-01-01T21:16:00.006+03:00

Big Cheese issue 110 Christmas/New Year Special

Это были ураганные 18 месяцев для австралийского трио The Living End. Выпустив White Noise, свою самую разноплановую пластинку на сегодняшний день, они дополнили свой шедевр наградами на родине, и в то же время штурмовали Европу с небывалым упорством, посетив наш континент четыре раза за год. Мы встретились с вокалистом и шестиструнным волшебником Крисом Чини после блестящего выступления группы на главной сцене фестиваля Reading. Темой разговора конечно же стала его первая любовь - гитара. В конце концов, этот человек заработал своим мастерством награды и уважение во всех уголках земного шара, что делает его прямо-таки легендой в кругу гитарных гуру.

Кто первым вдохновил тебя взяться за гитару?
"Наверное Элвис Пресли и моя мама. Когда мне было шесть-семь лет, в начальной школе давали групповые уроки игры на гитаре во время обеденного перерыва, и мама записала меня туда. Меня в общем-то заставили заниматься, так что мне это совсем не нравилось. Мы слышали как другие дети развлекались на игровой площадке и пинали мяч, обедали, в то время как мы сидели в классе и отчаянно бренчали под песни вроде "He's Got The Whole World In His Hands". Было трудно даже научиться держать гитару, не то что играть, плюс нас отчитывали за халтуру и бездумное перебирание струн типа "дрынь-дрынь-дрынь". Я занимался там пару лет до начала средней школы. Потом уже открыл для себя рок-н-ролл - Элвиса Пресли, Билла Хэйли, Эдди Кокрана - всю эту музыку пятидесятых."

Потому, что дома твои родители ставили подобную музыку?
"Ну, они не часто проигрывали такие пластинки дома, но хранили их еще с молодых лет. Так что как только я проявил интерес, мама достала эти старые 45" винилы типа 'Summertime Blues' и 'Blue Jean Bop'. У нее были все ранние синглы Элвиса: 'Rip It Up', 'Ready Teddy', RCA эры. Также у нее был его дебютный альбом, в общем я по-настоящему заболел этими старыми песнями. Это все гитарная музыка, которая изменила мое отношение к инструменту: раньше занятия были в тягость и казались рутиной, а затем я по уши влюбился в гитару. На тот момент я еще не думал о том, чтобы играть в группе или делать что-то в этом роде - это пришло позже. Поначалу я просто мог сидеть на кровати и играть дни напролет ."

За последние годы был период, когда проигрыватели пластинок продавались лучше, чем гитары, но сейчас ситуация изменилась, и гитары вновь популярнее.
"Правда? Здорово. Я читал, что в 1955 в США за год продавалось 200,000 гитар, а в 1964, после появления Beatles, цифра возросла до двух с половиной миллионов! Тогда был настоящий бум благодаря рок-н-роллу."

Ваши песни были выбраны для Guitar Hero уже несколько раз, что без сомнения лестно, ведь это открывает вас новой публике а также является залогом того, что ваша музыка будет жить еще и в играх. Но как ты думаешь, вдохновит ли это ребят начать играть на настоящей гитаре?
"Я даже не знаю. Для нашей группы это очень хорошо, так как способствует повышению популярности и знакомит ребят с нашей музыкой. В этих играх присутствует ограниченное количество песен, так что быть выбранными дважды просто супер. Думаю, дети могут вдохновиться и попробовать взяться за гитару, но потом сказать "Вау, это слишком сложно" и вернуться к игре. Но ребята, позвольте сказать, вы не можете заработать на жизнь с помощью игры. И все же оказаться в этой игре - огромная честь для нас. Вы знаете, как мы начинали - играли в гараже и по мелким клубам. Нам просто нравилось хорошо играть на гитаре и сочинять удачные риффы, а панк-рок привлек нас уже позже. Нам никогда не хотелось играть одноаккордный трэш, я это в свое время так и не оценил. Так что хорошие гитарные партии - это наше все, думаю именно поэтому нас выбрали для этой игры."

Недавно вы сыграли со Stray Cats. Это, должно быть, большая честь для таких фанатов, как вы.
"Да, конечно. Благодаря им мы собрали нашу группу. Они приезжали в Австралию с прощальным туром, и мы сразу поняли, что не можем упустить такой шанс. Но оказалось, что они сами пожелали, чтобы мы сыграли на разогреве. Мы ранее уже встречали каждого из них по отдельности, и узнали, что им нравится наша музыка. Рассказали, что мы их давние фанаты. Но получилось так, что у нас уже были запланированные концерты на те же даты, так что стать официальной группой разогрева нам не удалось. Мы неафишировано присоединились к ним на нескольких концертах. Концерт в Мельбурне стал одним из величайших дней в моей жизни - The Living End и Stray Cats в рамках одного концерта! А накануне вечером по телефону мне сказали, что они хотят, чтобы я поднялся на сцену и сыграл вместе со Stray Cats. Мне сказали, "Вы выступаете в 7 вечера, но в 6.30 ты зайдешь к Брайану в гримерку и вы обсудите, что будете играть вместе". Я так нервничал, как будто это был мой первый день в университете или что-то вроде того. Сетцер показал мне большой список песен и спросил, знаю ли я какие-нибудь из них, а я ответил "Я умею играть все, так что сам выбирай, а я сыграю любую!". Они отыграли три концерта в Мельбурне, и в двух из них я участвовал. Я поверить в это не мог! Я стоял на сцене с моими героями, джемовал с ними! Я старался играть как можно лучше и держаться на их уровне, думаю, мне это удалось! [смеется]

Сколько гитар ты сейчас берешь с собой в тур?
"Обычно три или четыре, а в этом туре у меня всего три. Именной Gretsch, который я разрабатывал с ними, завершен, и уже продается в магазинах Австралии. Но думаю, что его можно заказать и через интернет, если вы находитесь в другой стране."

Правда ведь, что ты один из немногих, кого Gretsch удостоили чести создать именную гитару?
"Да, они изготавливали гитары лишь для нескольких людей - Брайана Сетцера, Малкольма Янга, Дуэйн Эдди, Реверенд Хортон Хит, довольно легендарных личностей. Так что это вроде клуба для избранных, и я поверить в это не мог, когда со мной связались, чтобы обсудить создание именной модели. Они знали, что я самостоятельно совершенствовал свои гитары и кое-что изменял, потому мне и предложили сделать собственный Gretsch. Потом меня спросили, что я думаю о том, чтобы изготовить дюжину таких, и посмотреть, будут ли они продаваться. А сейчас выпустили уже третью партию, эти гитары стали довольно популярны. Поставить свою подпись на гитаре Gretsch это огромная честь для меня, особенно вспоминая былые времена, когда я только начинал. Тогда я смотрел на фотографии Брайана Сетцера и Эдди Кокрана и думал, 'Это самые крутые гитары. Черт, я никогда не смогу купить себе одну из них'. А теперь на них стоит мое имя!"

Ты учишь своих детей играть на гитаре?
"Они еще маловаты для этого, но моя трехлетняя дочь приблизительно знает, чем я занимаюсь. Ну, она думает, что я либо играю на гитаре, либо работаю в аэропорту. Однажды кто-то спросил ее, 'Чем занимается твой папа?', и она сказала 'Он работает в аэропорту', потому что кажется, что я постоянно торчу в этих дурацких аэропортах! Но я не уверен, понимает ли она, что я делаю. Иногда она видит меня по телевизору и не может понять, как я в то же время могу находиться с ней в комнате. Как будто меня двое. Она любит музыку, но мы еще посмотрим. Я не очень-то переживаю по этому поводу. Может, стоит пойти в бухгалтеры? Я бы не советовал рок-н-ролл!"

Часто ли тебе встречаются молодые, начинающие гитаристы, чье творчество ты ценишь?
"Сейчас я покажусь снобом, но в последнее время меня никто особо не впечатлил. Во всяком случае в нашем стиле музыки. Никого такого, кто бы поднял гитару на новый уровень. Но мне нравятся как играют парни из группы Bloc Party. Они молодцы."

Говоря о новых гитарных направлениях, White Noise определенно тяжелее своих предшественников, не правда ли?
"В каком-то смысле. В этом определенно есть что-то от хард-рока. Мне всегда нравилась такая музыка, но на этом альбоме она вышла на первый план. Когда мы искали продюсера, то довольно долго разговаривали по телефону с Джоном Аньелло, который записал альбом 'Boys and Girls in America' группы Hold Steady. Мы сразу поняли, что он классный парень. Я имею в виду, это всегда авантюра, кого ты выберешь для записи, но в этот раз у нас все было написано заранее, так что мы уже знали, что хотим сделать. Он отлично записал нас всех вместе. К тому же, альбом микшировал Брендан О'Брайн, он просто волшебник. Не знаю, что он там делает, но звучит это потрясающе. Это был как раз подходящий момент для нас, чтобы выпустить подобный альбом. У нас был заложен фундамент рокабилли, свинга, но мы попытались добавить к этому немного Thin Lizzy. Мы всегда были чем-то вроде кипящего котла с разными жанрами, отсюда и атмосфера рэгги на заключительном треке Sum of Us. Я ненавижу, когда на нас вешают ярлыки, но с другой стороны, когда играешь что-то слишком разноплановое, люди запутываются. Так что нам следует быть осторожными. Если внести слишком много разнообразия, люди просто начнут чесать головы со словами "Ну и что эти парни из себя строят?".
Альбом был отлично принят в Австралии, мы крайне довольны. По продажам он на втором месте после дебютного альбома, что просто здорово, учитывая то, что люди больше не покупают музыку в таких объемах, как раньше".

Miles Hackett
Перевод: Яна Амур

2009-12-13T00:20:00.005+03:00

RU: The Living End в скором ожидает 10 месяцев работы над следующим альбомом, а пока что группа дает последние концерты в поддержку актуального альбома White Noise. Едва вернувшись в родные пенаты после четырехнедельного европейского тура, 5 декабря TLE наряду с тремя другими группами сыграли на разогреве у легендарных австралийцев Cold Chisel. Концерт посетило 50,000 человек. 40-минутный сет TLE состоял из проверенных хитов прошлых лет и нескольких композиций с White Noise.
А несколькими неделями ранее, будучи еще в Великобритании, парни посетили радиостанцию BBC Radio 1, где сыграли Raise the Alarm, Loaded Gun и Hey Hey Disbeliever для панк шоу Майка Дэвиса. Записи этих песен (включая короткие разъяснения группы о каждой) можно скачать здесь, а послушать всю передачу целиком вы сможете по этой ссылке.
И еще одна интересная видео-находка: в июне этого года, в преддверии Hurricane Festival, Крис и Скотт сыграли акустические версии White Noise и Raise the Alarm для немецкого MTV. Приятного просмотра!

The Living End - Photos from Germany 2009

2009-12-03T11:04:00.016+03:00

EN: I finally managed to edit and post best photos from TLE concerts of Raise the Alarm tour I've visited. First city was Hamburg, then Cologne, two concerts in a row in Berlin (including fantastic acoustic set in Ramones museum!), Leipzig, Munich. All of them were amazing, and I truly enjoyed every second of guys's performance. Can't even chose best night of this mini-tour I had. Unexpected songs for me were: What's on Your Radio, Nothing Lasts Forever, Long Live the Weekend, Bloody Mary, We Want More, Rip it Up (acoustic). I'd like to thank Chris, Scott, Andy, Stephen for being so nice and kind to us. I've spent greatest week in my life traveling from one german city to another feeling this delightful anticipation every day. So, you can go to my flickr account and take a look at 170+ shots I've posted there. Hope you like it! I tried my best, but sometimes it was pretty hard to concentrate on taking photos when you see your favorite band playing so good.
Also we had a quick photo session, results can be seen here.

RU: Наконец-то настал день, когда я завершила обработку лучших кадров с концертов тура Raise the Alarm. Я посетила 6 концертов: в Гамбурге, Кельне, 2 в Берлине (одним из которых оказался потрясающий акустический сет в музее Ramones, на котором мы услышали Kid, Rip It Up, Blitzkreig Bop), Лейпциг, Мюнхен. Каждое выступление было потрясающим и неповторимым, сейчас уже сложно выбрать самый удачный вечер. Приятным сюрпризом для меня оказались песни What's on Your Radio в Гамбурге, Nothing Lasts Forever и Long Live the Weekend в Кельне, Bloody Mary и We Want More в Лейпциге. А также Waiting For a Silence в приватном исполнении (за что музыкантам отдельное спасибо) :)
Мы благодарны Крису, Скотти и Энди, а также тур-менеджеру Стивену за все хорошее что было за ту необычную неделю в Германии. До сих пор с теплом вспоминаю, как здорово было путешествовать из одного города в другой с чувством переливающегося через край предвкушения. Надеюсь, когда-нибудь мы сможем повторить это приключение.
Есть и несколько хороших новостей, привезенных из Германии: The Living End уже начали работать над новыми песнями. Видимо, вдохновение снизошло на Криса внезапно, поскольку я лично была свидетелем нескольких репетиций, на которых прозвучало до пяти новых мелодий, находящихся пока что в начальной стадии. Во всяком случае, это хороший знак, символизирующий о нацеленности группы взяться за дело без всяких тайм-аутов.
Еще одна новость - как можно увидеть на фотографиях, Крис приобрел новую гитару Gretsch, модель Brian Setzer Black Phoenix.
А диск с записями концертов White Album, к сожалению, не увидит свет, о чем Крис с досадой нам и сообщил.
Фотографии со всех шести концертов можно найти на моем flickr аккаунте, надеюсь они вам понравятся. Хотя сосредоточиться на работе корреспондента было не всегда просто!
Помимо этого, мы провели короткую фото сессию, результаты которой можно посмотреть здесь.

2009-11-13T11:57:00.003+03:00

EN: Boys are touring Europe now, 2 concerts have been played so far. Unfortunately, show in Gothenburg (Sweden) was cancelled due to illness. Let's hope that whoever is ill will feel better very soon. My condolence to those who wanted to see The Living End that night.
Here's an interview they did in Helsinki right before sold out show on 9/11/2009:
click here to watch video.

2009-10-28T16:13:00.003+03:00

EN: Only 12 days left 'til last White Noise tour begins! So make sure all your flights, hotels, trains are booked and tickets are bought! It may take a while before we will see our favorite boys touring Europe for next time. Here's a little teaser for those who's going to attend first concert of upcoming tour, taking place at legendary finnish rock club Tavastia, where AC/DC and Brian Setzer Orchestra performed! Tickets for this event have been sold out for a few months already, but I hope every die-hard fan managed to buy one. See you there!

Mon 9.11

The Living End (AUS)

Urho Kekkosen katu 4-6
00100 Helsinki
Tavastia Club
Tel. +358(0)9-774 67 423

11 ноя 2009